La violence contre les femmes est une question qui ne peut attendre.
La violencia contra las mujeres es una cuestión que no puede esperar.
Enfin, je voudrais souligner une question qui a déjà été soulevée.
Por último, quiero subrayar una cuestión que ya se ha planteado.
Un bon discours de vente commence souvent par une question qui fait réfléchir le client.
Un buen discurso de venta suele empezar con una pregunta que haga pensar al cliente.
La lettre de vente commence par une question qui touche directement le problème du client.
La carta de ventas empieza con una pregunta que aborda directamente el problema del cliente.
En fait, ce est la question qui fera de nombreux clients inquiets.
En realidad este es el tema que va a hacer muchos clientes preocupados.
La population n'est pas une question qui doit être examinée isolément.
La población no es un tema que se pueda examinar aisladamente.
Cette nouvelle règle interne est une question qui mérite d'être discutée avec tous les employés.
Esta nueva norma interna es una cuestión que merece hablarse con todos los empleados.
Une autre question qui a été soulevée est celle du droit de réponse.
Otra cuestión que se ha planteado es la del derecho de réplica.
Le trafic d'organes est également une question qui mérite toute notre attention.
El tráfico ilícito de órganos también es una cuestión que exige atención.
Non bien que ce soit une question qui me taraude depuis mon enfance.
No aunque es una pregunta que me he estado haciendo desde preescolar.
Moi aussi, mais j'ai une question qui pourrait gâcher l'ambiance.
Yo también, pero tengo una pregunta que podría arruinar el momento.
La question qui ne doit jamais trouver de réponse, cachée en évidence.
La pregunta que nunca debe ser respondida, escondida a simple vista.
Le candidat a répondu victorieusement à la dernière question qui inquiétait tout le monde.
El candidato respondió con seguridad triunfante a la última pregunta que preocupaba a todos.