Su explicación encaja exactamente con la pregunta que había hecho el profesor.
Son explication répond pile-poil à la question que le professeur avait posée.
Antes de firmar, por favor comunique cualquier pregunta que pueda tener.
Avant de signer, veuillez signaler toute question que vous pourriez avoir.
Un buen discurso de venta suele empezar con una pregunta que haga pensar al cliente.
Un bon discours de vente commence souvent par une question qui fait réfléchir le client.
La carta de ventas empieza con una pregunta que aborda directamente el problema del cliente.
La lettre de vente commence par une question qui touche directement le problème du client.
El campo sin marcar corresponde a la pregunta que nadie quiso contestar.
Bien, solo queda una pregunta que aún no has respondido.
Antes de irnos, vamos a ultimar cualquier pregunta que el público pueda tener.
Avant de partir, réglons toutes les questions que le public pourrait avoir.
En la reunión, alguien del montón hizo la pregunta que todos los demás evitaban.
À la réunion, un simple pèlerin a posé la question que tout le monde évitait.
Su comentario está relacionado con la pregunta que hiciste al principio de la reunión.
Son commentaire se rattache à la question que tu as posée au début de la réunion.
Esa periodista es fantástica, siempre hace la pregunta que todo el mundo está esperando.
Cette journaliste est trop forte, elle pose toujours la question que tout le monde attend.
Tus comentarios no tienen una relación directa con la pregunta que estamos tratando.
Tes remarques ne sont pas en lien direct avec la question que nous discutons.
Anotó un tanto al plantear la pregunta que todos evitaban.
Il a marqué un point en posant la question que tout le monde évitait.
Deja de intentar ganar tiempo, responde claramente a la pregunta que te hacen.
Arrête de jouer la montre, réponds clairement à la question qu'on te pose.