Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
question qui devra
Vertaling van "question qui devra" in Spaans
cuestión que tendrá
cuestión que habrá
Comme le relève le rapporteur, c'est là une question qui devra faire l'objet d'un examen attentif dans le cadre de la réforme de la PCP.
Como dice el ponente, se trata de una cuestión que tendrá que ser tomada en seria consideración en la reforma de la PPC.
Comme l'ancien commissaire le soulignait le 16 novembre 2006, la restitution de Famagouste à ses habitants légitimes est une question qui devra être traitée sous l'égide des Nations unies, dans le cadre d'un règlement global de la question chypriote.
Como ya destacó el anterior Comisario el 16 de noviembre de 2006, la restitución de Famagusta a sus legítimos habitantes es una cuestión que tendrá que ser tratada bajo los auspicios de la ONU, como parte de un acuerdo global respecto a la cuestión de Chipre.
Qu'un examen ou une annulation soient en fait ordonnés, c'est là une question qui devra être déterminée conformément aux procédures juridiques applicables de l'État concerné.
Sea que se ordene o no un examen o una anulación, se trata de una cuestión que habrá de decidirse de conformidad con los procedimientos jurídicos aplicables en el Estado interesado.
L'autre question qui devra être étudiée à un stade ultérieur est de savoir si un État partie au Protocole facultatif devrait avoir la possibilité de ne pas appliquer les décisions du Comité, dont il a pourtant accepté la juridiction.
Otra cuestión que habrá que estudiar en algún momento es si un Estado Parte en el Protocolo Facultativo debe tener la opción de incumplir las decisiones del Comité, cuya competencia ha aceptado.
C'est une question qui devra être abordée lors des consultations.
Por consiguiente, planteará esta cuestión en las consultas oficiosas.
Une question qui devra être réglée prochainement est celle du financement des autorités régionales.
Una cuestión pendiente que habrá que resolver pronto es la de la financiación de las autoridades regionales.
Par la suite, ce résumé sera envoyé au corps en question qui devra en parler explicitement pendant les discussions à venir.
El resumen se proporcionará al organismo pertinente, y se le pedirá que haga una referencia explícita a dicho resumen en los debates sucesivos.
La restitution des logements et des biens aux personnes déplacées est encore une autre question qui devra faire l'objet de recherches plus poussées.
La cuestión de la vivienda y la restitución de bienes a los desplazados internos también requiere una investigación adicional.
Le projet de convention ne précise pas quels sont ces exceptions et droits à compensation, question qui devra être régie par une autre loi.
En el proyecto de convención no se especifican esas excepciones y esos derechos de compensación sino que se dejan en manos de otras disposiciones legales.
Cependant, les détails concernant l'institution, le mandat et les modalités d'un tel instrument sont une question qui devra continuer d'être examinée soigneusement.
Sin embargo, los detalles adicionales respecto de la creación, el mandato y la forma de dicho instrumento deben ser objeto de una cuidadosa consideración.
La "fuite des cerveaux" est une question qui devra être abordée dans le contexte de la migration dans son ensemble.
Esta denominada "fuga de cerebros" es uno de los asuntos que debe resolverse a la hora de abordar la migración en su conjunto.
Personnellement, j'aurais préféré qu'on eusse inclus tous les retardants de flamme dès le début, mais il s'agit, je pense, d'une question qui devra être réexaminée.
Personalmente, hubiera preferido que todos los materiales ignífugos hubieran quedado incluidos desde el principio, sin embargo, creo que ésta es una cuestión en la que debemos intentar seguir trabajando.
Il a aussi été rapporté que certains groupes armés posaient des mines dans plusieurs zones du nord, question qui devra être abordée dans le cadre du plan de stabilisation.
También se han recibido informaciones de que algunos grupos armados están sembrando minas en varias zonas del norte del país, cuestión que deberá abordarse en el marco del plan de estabilización.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor question qui devra in het Frans
Suggesties
Resultaten: 30. Exact: 30. Verstreken tijd: 45 ms.
