Je ne veux pas devenir un poussiéreux qui dit que tout était mieux avant.
No quiero acabar hecho un carca que dice que antes todo era mejor.
Ça n'est pas la loi qui dit le résultat des élections.
No es la ley la que dice el resultado de las elecciones.
On est dépassés, on ne sait même plus qui dit la vérité maintenant.
Estamos desbordados, ya ni siquiera sabemos quién dice la verdad ahora.
Tout devient embrouillé dans cette affaire, personne ne sait plus qui dit la vérité.
Todo se vuelve confuso en este asunto, ya nadie sabe quién dice la verdad.
On a reçu un appel de quelqu'un qui dit être notre homme.
Tenemos una llamada de alguien que afirma ser nuestro tío.
Sans chronologie des faits, il est difficile de savoir qui dit vraiment la vérité.
Sin una secuencia de los hechos, es difícil saber quién dice realmente la verdad.
Mais il y a une rumeur qui dit que vous l'avez viré.
Pero hay un rumor por ahí, que dice que lo despediste.
Je me méfie de tout homme qui dit ne pas travailler pour lui-même.
Desconfío de un hombre que dice que no trabaja para sí mismo.
Ainsi est ce coussin original, qui dit beaucoup plus qu'un mot.
Así es este original cojín, que dice mucho más que una palabra.
Un homme qui dit la vérité ne me regarde pas dans les yeux.
Un hombre que diga la verdad, no me mira a los ojos.
Le code qui dit que tu peux pas braquer quelqu'un deux fois.
El código que dice que no puedes embaucar a un hombre dos veces.
On recherche un sans abri qui dit avoir dormi dans cette allée.
Estamos buscando a un sin techo que dice que duerme en ese callejón.
Vous avez un rapport interne qui dit que les pertes sont acceptables.
Usted tiene un reporte interno que dice que las pérdidas son aceptables.