Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
que dice
Vertaling van "que dice" in Frans
No quiero acabar hecho un carca que dice que antes todo era mejor.
Je ne veux pas devenir un poussiéreux qui dit que tout était mieux avant.
No es la ley la que dice el resultado de las elecciones.
Ça n'est pas la loi qui dit le résultat des élections.
Tiene un acento muy marcado, pero igual entiendo lo que dice.
Son accent est très fort, mais je comprends quand même ce qu'il dit.
Deberíamos escuchar de verdad lo que dice, conoce bien el tema.
On devrait écouter de vrai ce qu'il dit, il connaît bien le sujet.
Escucha bien lo que dice el médico, es importante para tu recuperación.
Écoute bien ce que dit le médecin, c'est important pour ta guérison.
En este caso, quizás deberíamos escuchar lo que dice el médico.
Pour le coup, on devrait peut-être écouter ce que dit le médecin.
Me siento atraído por la gente honesta que dice claramente lo que realmente piensa.
Je suis attiré par les gens honnêtes qui disent clairement ce qu'ils pensent réellement.
A veces, mi chico me sorprende con las cosas que dice.
Parfois, mon petit me surprend avec les choses qu'il dit.
Para algunos, todo lo que dice ese profesor es palabra de evangelio.
Pour certains, tout ce que dit ce professeur devient parole d'évangile.
La lluvia va a parar en un momento, según lo que dice el pronóstico.
La pluie va s'arrêter dans un instant, d'après ce que dit la météo.
Todo lo que dice en este sketch es para tomar en broma.
Tout ce qu'il dit dans ce sketch est à prendre au second degré.
Los participantes más aplicados apuntan todo lo que dice el formador para recordarlo mejor.
Les participants les plus dociles notent tout ce que dit le formateur pour mieux retenir.
Su pronunciación es muy clara, todo el mundo entiende fácilmente lo que dice.
Sa prononciation est très claire, tout le monde comprend facilement ce qu'il dit.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die que dice bevatten
se dice que exp.
on dit que
"On dit que la boulangerie va fermer."
on raconte que
"On raconte que le directeur part demain."
según lo que usted dice adv.
à vous écouter
"À vous écouter, tout va mal dans cette entreprise."
según lo que dice usted adv.
à vous entendre
"À vous entendre, tout va bien dans cette entreprise."
la tradición dice que exp.
la tradition veut que
"La tradition veut que les mariés lancent du riz après la cérémonie."
! mirada que lo dice todo nm.
! regard qui en dit long
"Elle lui lança un regard qui en dit long sur ses véritables sentiments."
! el que lo dice, lo es exp.
! c'est celui qui dit qui l'est
"Quand il m'a traité d'idiot, j'ai répondu : c'est celui qui dit qui l'est !"
por lo que se dice adv.
à ce qu'on rapporte
"À ce qu'on rapporte, le maire démissionnera bientôt."
a juzgar por lo que dice adv.
à vous entendre
"À vous entendre, tout va bien dans cette entreprise."
à l'écouter
"À l'écouter, tout va parfaitement bien dans sa vie."
pensar bien lo que se dice v.
peser ses mots
"Il faut peser ses mots avant de critiquer son patron."
peser ses paroles
"Il faut peser ses paroles avant de critiquer son patron."
la leyenda dice que exp.
la légende veut que
"La légende veut que ce château soit hanté par un fantôme."
refrán que dice que si la Navidad es templada, la Pascua será fría exp.
Noël au balcon, Pâques au tison
"Grand-mère répétait toujours : « Noël au balcon, Pâques au tison ! »"
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor que dice in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 16320. Exact: 16320. Verstreken tijd: 371 ms.
