Les ministres ont présenté une déclaration d'intention qui fixe le cadre général du partenariat stratégique.
Los ministros presentaron un memorando de entendimiento que establece el marco general de la alianza estratégica.
Elle est une personne motivée qui fixe ses propres objectifs et les poursuit avec passion.
Es una persona autónoma que establece sus propias metas y las persigue con pasión.
Ce programme éducatif relève de l'autorité de l'académie, qui fixe les objectifs pédagogiques.
Este programa educativo está bajo la supervisión de la academia, que fija los objetivos pedagógicos.
C'est l'agence principale qui fixe les objectifs annuels pour l'ensemble du réseau national.
Es la oficina central la que fija los objetivos anuales para toda la red nacional.
Il ya une pièce de bois qui fixe sur la face interne.
Je préfère la laque pour cheveux légère, qui fixe sans laisser d'effet carton brillant.
Prefiero una laca ligera, que fije sin dejar ese efecto acartonado y brillante.
Un repère qui fixe les objectifs pour le reste du monde.
Un punto de referencia que establece metas para el resto del mundo.
Il est très cintré, ce qui fixe magnifiquement le haut du corps.
Es muy entallado, lo que establece bellamente la parte superior del cuerpo.
C'est un texte d'orientation politique qui fixe des priorités.
Es un texto de orientación política, que fija prioridades.
C'est l'essence même du handicap qui fixe les limites.
Es la propia esencia de la discapacidad la que establece estos límites.
Cette réunion est pilotée par le directeur, qui fixe les objectifs et distribue la parole.
Esta reunión la conduce el director, que fija los objetivos y da la palabra a cada uno.
On voit le système d'ancrage qui fixe le mur-rideau à la structure porteuse du bâtiment.
Se puede ver el sistema de anclaje que fija el muro cortina a la estructura portante del edificio.
La solution ou l'ingrédient qui fixe l'arrière-plan au verre doit être incolore.
La solución o ingrediente que fija el fondo al vidrio debe ser incoloro.