Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
quitterons
Geflecteerde vorm van quitter
Vertaling van "quitterons" in Spaans
Nous avons vendu notre appartement en ville, mais jamais nous ne quitterons la maison ancestrale.
Vendimos nuestro piso en la ciudad, pero nunca dejaremos la casa familiar.
Si nous continuons à changer de défenseur central toutes les demi-saisons, nous ne quitterons jamais le stade par équipe.
Si seguimos cambiando los defensores centrales cada media temporada, nunca dejaremos la etapa de equipo de pelotón.
Nous ne quitterons pas ce pays avant d'en avoir chassé le dictateur.
No abandonaremos la lucha hasta que hayamos eliminado al dictador.
Mais tout n'est certainement pas négatif, et nous ne quitterons pas cette salle complètement bredouilles.
No obstante, por supuesto, no todo es negativo, y no abandonaremos esta sala con las manos totalmente vacías.
Après s'être réapprovisionnés et partagés avec vous ce qu'on peut, nous vous quitterons, en meilleure posture, nous l'espérons.
Luego de reabastecernos y compartir con ustedes lo que podamos, los dejaremos, espero que mejor que como los hemos encontrado.
Nous ne la quitterons plus.
No la dejaremos más.
Nous la quitterons sans personne.
La dejaremos sin nadie.
Nous ne quitterons pas cette chambre.
No dejaremos esta habitación.
Le direct est sacré, et nous ne quitterons pas cette pièce tant que nous 12 ne nous serons pas mis d'accord pour le défendre.
La televisión en directo es sagrada, y no abandonaremos esta habitación hasta que los 12 acordemos defenderla.
Nous accepterons Sa décision et quitterons ces terres sans verser plus de sang.
Aceptaremos su decisión y abandonaremos esta tierra sin derramar más sangre.
Cher Directeur, Je vous suis depuis 20 ans et je vous écris pour la première fois. J'aimerais que vous sachiez que nous ne vous quitterons pas un instant, poursuivons notre combat et allons de l'avant sans crainte.
Querido Director, lo he estado siguiendo durante 20 años y le escribo por primera vez, me gustaría que sepa que no lo dejaremos por un momento, continuaremos nuestra batalla y seguiremos adelante sin temor.
Nous envoyons ensuite 500000 soldats au Koweït et en Arabie saoudite, une empreinte géante dans la région la plus chaotique du monde que nous ne quitterons plus jamais.
Luego enviamos 500,000 soldados a Kuwait y Arabia Saudita, una huella gigante en la región más caótica del mundo que nunca más dejaremos.
C'est une très mauvaise note qui s'est produite cette saison, mais nous ne quitterons pas l'Université.
Es una nota muy mala que ha sucedido esta temporada, pero no dejaremos la Universidad.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met quitterons: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
! ne pas quitter d'une semelle v.
no despegarse de alguien
"Le garde du corps ne quitte pas le ministre d'une semelle."
ne pas quitter des yeux v.
no quitar la vista de encima
"Elle ne quitte pas des yeux son enfant qui joue."
! ne pas quitter quelqu'un d'une semelle v.
no separarse de alguien ni un momento
"Depuis l'accident, elle ne quitte pas son fils d'une semelle."
quitter des yeux v.
dejar de mirar
"Elle a quitté son enfant des yeux une seconde et il a disparu."
quitter la scène v.
salir del escenario
"L'acteur doit quitter la scène à la fin du premier acte."
quitter le cocon familial v.
abandonar el nido familiar
"Il a décidé de quitter le cocon familial à dix-huit ans."
quitter le navire v.
abandonar el barco
"Plusieurs investisseurs ont décidé de quitter le navire après les mauvais résultats."
quitter le nid v.
abandonar el nido
"À 20 ans, elle a décidé de quitter le nid familial."
se quitter bons amis v.
separarse en buenos términos
"Après leur rupture, ils ont décidé de se quitter bons amis."
quitter ce monde v.
fallecer · morir
"Mon grand-père a quitté ce monde paisiblement dans son sommeil."
quitter cette vie v.
fallecer
"Il a quitté cette vie paisiblement entouré de sa famille."
quitter l'antenne v.
dejar de emitirse
"L'émission va quitter l'antenne dans quelques minutes."
quitter le giron v.
independizarse · emanciparse
"La filiale a décidé de quitter le giron de la société mère."
quitter les rangs v.
abandonar las filas
"Plusieurs députés ont quitté les rangs du parti après le scandale."
content de quitter adj.
contento de irse · feliz de marcharse
"Il était content de quitter cette école après ses mauvaises notes."
nous quitter v.
abandonarnos · dejarnos
"Notre ami nous a quittés pour déménager à l'étranger."
quitter l'hôtel v.
dejar el hotel
"Nous devons quitter l'hôtel avant midi selon le règlement."
quitter la discussion v.
abandonar la conversación
"Il a décidé de quitter la discussion car elle devenait trop tendue."
quitter la maison v.
salir de casa
"Il va quitter la maison tôt ce matin pour aller travailler."
quitter la route v.
salirse de la carretera
"La voiture a quitté la route à cause du verglas."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor quitterons in het Frans
Suggesties
Resultaten: 73. Exact: 73. Verstreken tijd: 39 ms.
