Cette loi représente une rupture radical avec les pratiques anciennes jugées injustes.
Esta ley supone una ruptura radical con las prácticas antiguas consideradas injustas.
Cette lecture a provoqué un aiguillage radical de ma pensée politique.
Esta lectura provocó un viraje radical en mi forma de pensar la política.
Le changement radical du climat politique a surpris même les observateurs les plus expérimentés.
El giro drástico en el clima político sorprendió incluso a los observadores más experimentados.
Il est d'accord avec moi, qu'un remède radical était nécessaire.
Él estuvo de acuerdo conmigo en que se requiere de un remedio drástico.
Son jugement nuancé surprend, car il était autrefois très radical sur ces questions.
Su juicio matizado sorprende, porque antes era muy radical en estos temas.
Dans ses écrits, le philosophe défend un pessimisme radical sur la nature humaine.
En sus escritos, el filósofo defiende un pesimismo radical sobre la naturaleza humana.
Nous avons besoin d'une solution radical si nous voulons vraiment résoudre ce problème.
Necesitamos una solución radical si de verdad queremos resolver este problema.
Ils ont planifié une infiltration discrète du groupe radical pour prévenir une éventuelle attaque.
Planearon una infiltración discreta en el grupo radical para evitar un posible atentado.
La famille du converti a mis du temps à accepter ce changement de croyance radical.
La familia del converso tardó en aceptar ese cambio tan radical de creencias.
Ce médecin recommande un traitement radical, qui transformera complètement ton mode de vie.
Este médico recomienda un tratamiento radical que transformará por completo tu estilo de vida.
Le confinement a réveillé chez beaucoup de gens une envie de changement radical.
El confinamiento despertó en mucha gente unas ganas de cambiarlo todo de forma radical.
Pour protéger l'environnement, certains défendent une transition énergétique radical et rapide.
Para proteger el medio ambiente, algunos defienden una transición energética radical y rápida.
Les résultats catastrophiques ont provoqué un virage radical dans la campagne électorale.
Los resultados catastróficos provocaron un giro radical en la campaña electoral.