Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
raideurnf
Vertaling van "raideur" in Spaans
Definitie
La raideur de cette corde usée empêche de faire un nœud bien serré.
La rigidez de esta cuerda gastada impide hacer un nudo bien apretado.
La raideur du matelas empêche mon grand-père de trouver une position confortable.
La rigidez del colchón no deja que mi abuelo encuentre una postura cómoda.
Il parlait avec une telle raideur que c'était gênant d'engager une conversation décontractée.
Hablaba con tal severidad que resultaba incómodo entablar una conversación casual.
Même dans une ambiance détendue, sa raideur restait une partie inévitable de son comportement.
Incluso en un ambiente relajado, su severidad seguía siendo una parte inevitable de su comportamiento.
Avec une certaine raideur, le directeur a refusé toute négociation sur les horaires.
Con cierta rigidez, el director rechazó cualquier negociación sobre los horarios.
Après l'accident, il ressentait une forte raideur dans toute l'échine.
Después del accidente, sentía una fuerte rigidez en toda la espalda.
Pendant le yoga, elle étirait souvent son dos pour soulager toute raideur.
Durante el yoga, solía estirar la espalda para aliviar la rigidez.
Sa raideur face aux nouvelles idées décourage souvent les membres de son équipe.
Su rigidez ante las nuevas ideas a menudo desanima a los miembros de su equipo.
Le kiné a massé doucement ses muscles tendus pour diminuer la douleur et la raideur.
El fisio le masajeó suavemente la zona cargada para aliviar el dolor y la rigidez.
Une certaine raideur marquait ses gestes lorsqu'il appliquait les consignes de sécurité.
Cierta rigidez marcaba sus gestos cuando aplicaba las normas de seguridad.
Le rapport mentionnait une raideur cadavérique encore partielle dans les membres supérieurs.
El informe señalaba una rigidez cadavérica todavía parcial en las extremidades superiores.
Il s'est plaint de la raideur de son cou après avoir dormi dans le train.
Se quejó de la rigidez del cuello después de haber dormido en el tren.
Le kinésithérapeute a massé doucement le tendon blessé pour réduire la raideur.
El fisioterapeuta masajeó suavemente el tendón lesionado para reducir la rigidez.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met raideur: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
avec raideur adv.
rígidamente · con rigidez
"Il marche avec raideur depuis son accident de dos."
raideur de la nuque n.
rigidez de la nuca
"Le médecin a diagnostiqué une raideur de la nuque chez le patient."
raideur de nuque n.
rigidez de nuca
"Le médecin a détecté une raideur de nuque chez le patient."
raideur des articulations n.
rigidez articular
"Le patient souffre de raideur des articulations au réveil."
raideur matinale n.
rigidez matutina
"Sa raideur matinale dure environ une heure chaque jour."
raideur musculaire n.
rigidez muscular
"La raideur musculaire dans son dos l'empêche de se pencher facilement."
constante de raideur n.
constante de elasticidad
"La constante de raideur de ce ressort est de 100 N/m."
raideur articulaire n.
rigidez articular
"La raideur articulaire du genou l'empêche de plier sa jambe."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor raideur in het Frans
Suggesties
avec raideur
630
raideur matinale
200
Resultaten: 777. Exact: 777. Verstreken tijd: 46 ms.
