Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
rigideznf
Vertaling van "rigidez" in Frans
Su actitud conciliadora contrasta con la rigidez de sus socios comerciales.
Son attitude conciliant contraste avec la rigidité de ses partenaires d'affaires.
Esa rigidez en tu manera de pensar hace que los compromisos sean casi imposibles.
Cette rigidité dans ta façon de penser rend les compromis quasiment impossibles.
La rigidez de esta cuerda gastada impide hacer un nudo bien apretado.
La raideur de cette corde usée empêche de faire un nœud bien serré.
La rigidez del colchón no deja que mi abuelo encuentre una postura cómoda.
La raideur du matelas empêche mon grand-père de trouver une position confortable.
Salió al encuentro de la tormenta económica, revisando su presupuesto con mucha rigidez.
Elle alla au-devant de la tempête économique, révisant son budget avec rigueur.
Desde que se lesionó la rodilla anoche, camina con mucha rigidez.
Il marche avec raideur depuis qu'il s'est blessé au genou hier soir.
Con cierta rigidez, el director rechazó cualquier negociación sobre los horarios.
Avec une certaine raideur, le directeur a refusé toute négociation sur les horaires.
Su rigidez frente a las tradiciones impide que la familia pruebe soluciones más modernas.
Sa rigidité face aux traditions empêche la famille d'essayer des solutions plus modernes.
Se incorpora con rigidez, como si cada movimiento le supusiera un gran esfuerzo.
Elle se lève avec raideur, comme si chaque mouvement lui demandait un grand effort.
Después del accidente, sentía una fuerte rigidez en toda la espalda.
Après l'accident, il ressentait une forte raideur dans toute l'échine.
Durante el yoga, solía estirar la espalda para aliviar la rigidez.
Pendant le yoga, elle étirait souvent son dos pour soulager toute raideur.
Su rigidez ante las nuevas ideas a menudo desanima a los miembros de su equipo.
Sa raideur face aux nouvelles idées décourage souvent les membres de son équipe.
El fisio le masajeó suavemente la zona cargada para aliviar el dolor y la rigidez.
Le kiné a massé doucement ses muscles tendus pour diminuer la douleur et la raideur.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die rigidez bevatten
con rigidez adv.
avec raideur
"Il marche avec raideur depuis son accident de dos."
rigidez de la nuca nf.
raideur de la nuque
"Le médecin a diagnostiqué une raideur de la nuque chez le patient."
rigidez de nuca nf.
raideur de nuque
"Le médecin a détecté une raideur de nuque chez le patient."
rigidez matutina nf.
raideur matinale
"Sa raideur matinale dure environ une heure chaque jour."
rigidez articular nf.
raideur des articulations
"Le patient souffre de raideur des articulations au réveil."
rigidité articulaire
"Le patient souffre de rigidité articulaire au niveau des genoux."
rigidez muscular nf.
raideur musculaire
"La raideur musculaire dans son dos l'empêche de se pencher facilement."
rigidez mental nf.
rigidité
"La rigidité de ses idées l'empêche d'accepter les changements."
psychorigidité
"Sa psychorigidité au travail pose des problèmes lors des réorganisations."
rigidez de la demanda nf.
rigidité de la demande
"La rigidité de la demande pour l'essence explique les profits élevés."
rigidez de precios nf.
rigidité des prix
"La rigidité des prix empêche l'ajustement rapide du marché."
módulo de rigidez nm.
module de rigidité
"Le module de rigidité de l'acier est supérieur à celui du bois."
rigidez cadavérica nf.
rigidité cadavérique
"La rigidité cadavérique commence quelques heures après le décès."
rigidez dieléctrica nf.
rigidité diélectrique
"La rigidité diélectrique de ce plastique est très élevée pour les applications haute tension."
ajustar la rigidez de la flecha v.
spiner
"Il faut spiner correctement ses flèches avant la compétition."
con rigidez reumática adv.
rhumatismalement
"Il se déplace rhumatismalement depuis son accident."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor rigidez in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 5567. Exact: 5567. Verstreken tijd: 35 ms.
