La participation à un rallye-raid est généralement exclue de toutes vos assurances personnelles.
La participación en un rally-raid queda generalmente excluida de todos los seguros personales.
Cet incident illustre bien les galères que chaque participant doit endurer pour dompter un rallye-raid de cette difficulté.
Este incidente ilustra las galeras que cada participante debe soportar para domar un rally-raid de esta dificultad.
Le rallye-raid est la seule discipline à autoriser leur utilisation.
El rally raid es la única disciplina que permite su uso.
Il n'est pas nécessaire d'être un champion de rallye-raid pour pouvoir participer.
No es necesario ser un campeón de rally raid para participar.
L'une des fonctions traditionnelles du rallye-raid a changé d'époque.
Una de las funciones tradicionales del rally raid ha cambiado con el paso de los años.
Nous nous sommes beaucoup aidés, car l'esprit d'équipe est essentiel en rallye-raid.
Nos hemos ayudado mucho, porque el espíritu de equipo es una prioridad en el rally raid.
Que vous soyez amateur débutant, confirmé ou professionnel, le rallye s'adaptera à vos objectifs personnels et vous permettra de vivre les émotions du rallye-raid en toute convivialité.
No importa si usted es un piloto aficionado principiante, experto o un profesional, el rally se ajustará a todos sus objetivos personales y le permitirá vivir las emociones del rally raid en un ambiente amigable.
À chaque rallye-raid, ils donnent le meilleur d'eux-mêmes avec un seul objectif : décrocher la victoire.
En cada rally raid, dan lo mejor de sí con un solo objetivo: lograr la victoria.
Depuis 2009, le plus grand rallye-raid du monde a ajouté un continent et deux pays à sa liste de grand voyageur.
Desde 2009, el rally raid más importante del mundo ha sumado un continente y dos sellos a su pasaporte de países visitados.
Il a fallu trois tentatives pour que le double champion du monde des rallies (1990 et 1992) maîtrise l'épreuve de référence du rallye-raid.
Tres intentos fueron necesarios para que el doble campeón del mundo de rallies (1990 y 1992) domine la competencia de referencia del rally-raid.
Pourquoi êtes-vous passionnés par le sport mécanique (et par le rallye-raid en particulier) ?
¿Por qué le apasionan los deportes mecánicos (y en particular el rally-raid)?
Une possibilité unique de démontrer une fois de plus son profond savoir-faire et l'expertise technique de son personnel, capable de concevoir des projets représentant des défis aussi passionnants que le Dakar, qui est le rallye-raid le plus difficile au monde.
Una gran oportunidad para demostrar una vez más que la compañía posee un profundo know-how y un experto equipo técnico para diseñar proyectos tan desafiantes como lo es el Dakar, el rally raid más duro del mundo.
Le Dakar est le plus grand rallye-raid du monde mais c'est avant tout une aventure humaine inoubliable lors de laquelle professionnels et amateurs accomplissent leur rêve et relèvent l'un des plus grands défis de leur vie.
El Dakar es el rally raid más importante del mundo, pero, ante todo, se trata de una aventura humana inolvidable en la que tanto profesionales como aficionados cumplen su sueño y encaran uno de los retos más grandes de su vida.