Tercio, le rapport Mitchell doit continuer de nous guider.
Le rapport Mitchell énonce plusieurs mesures pour restaurer la confiance.
Le rapport Mitchell a indiqué une voie de sortie de l'impasse et les deux parties l'ont acceptée en théorie.
El informe del Comité Mitchell ofreció una salida a la encrucijada y ambas partes lo aceptaron en teoría.
À l'heure actuelle, le rapport Mitchell a demandé le gel de la construction de colonies de peuplement.
Por ahora, en el informe de la Comisión Mitchell se ha pedido que se detenga la construcción de asentamientos.
En outre, les parties devraient manifester la volonté et le courage politiques d'apaiser la situation et d'assurer la reprise des négociations, en commençant par l'application du rapport Mitchell.
Además, las partes deberían mostrar la voluntad política y el valor para remediar la situación y garantizar la reanudación de las negociaciones, siendo la aplicación del informe de la Comisión Mitchell el punto de partida.
De fait, le rapport Mitchell confirme ce principe.
De hecho, en el informe Mitchell se reafirma ese principio.
C'est précisément ce que stipule le rapport Mitchell dans ses linéaments majeurs.
Esto es precisamente lo que se estipula en el informe Mitchell en sus líneas generales.
Il est temps également de lever les obstacles à l'application du rapport Mitchell.
También ha llegado el momento de eliminar los obstáculos a la ejecución del informe Mitchell.
Cette lecture sélective du rapport Mitchell ne fait pas progresser la cause de la paix.
Esa lectura selectiva del informe Mitchell no ayuda a que avance la causa de la paz.
Nous avons maintenant le rapport Mitchell, qui fournit un processus viable pour un règlement pacifique.
Ahora tenemos el informe Mitchell, que proporciona los elementos de un proceso viable para un arreglo pacífico.
En outre, la mise en oeuvre du rapport Mitchell ne doit pas être entravée par des conditions irréalisables.
Por otra parte, no se debería obstaculizar la aplicación del informe Mitchell con condiciones poco realistas.
Je répète notre désir de voir les deux parties appliquer le rapport Mitchell sans délai.
Ratifico nuestro firme llamamiento a las partes a llevar a la práctica el informe Mitchell sin demora alguna.
De même, le rapport Mitchell a offert quelques recommandations pratiques pour un retour à des négociations de paix.
De igual modo, el informe Mitchell ofreció algunas recomendaciones para un retorno a las negociaciones de paz.