Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
rapporter que
Vertaling van "rapporter que" in Spaans
Je suis heureux de rapporter que c'est dans cet esprit que les événements se sont déroulés.
Me complace informar que los acontecimientos se han desarrollado dentro de ese espíritu.
D'où la violence inconsidérée pour nettoyer la capitale, la vitrine qui donnera l'illusion que tout va mieux, et pour que les médias ne se sentent pas obligés de rapporter que rien ne va.
De ahí la violencia a tiempo para limpiar la capital, el escaparate que dará la ilusión de que todo está mejor, y que los medios no se sienten obligados a informar que nada pasa.
Au moins, je pourrais rapporter que ta vie amoureuse se porte bien.
Al menos puedo informar de que tu vida amorosa va bien.
Sir, je dois vous rapporter que ce petit cochon a perdu son chemin.
Señor, tengo que informar de que este pequeño cerdo se ha descarriado.
Il est malheureusement de mon devoir de vous rapporter que cela semble être le cas.
Es mi infortunado deber reportar que éste parece ser el caso.
Imaginons un autre essai sur les étirements des muscles avant le sport qui pourrait rapporter que 2% des patients dans le groupe traité ont été ultérieurement blessés, comparé à 4% dans le groupe contrôle.
Otro hipotético ensayo sobre el estiramiento muscular antes del ejercicio físico puede reportar que el 2% de los pacientes en el grupo de estiramiento resultaron lesionados posteriormente, en comparación con el 4% del grupo de control.
L'intervenant est fier de rapporter que la parité entre hommes et femmes a été atteinte dans le secteur de l'éducation et autres secteurs.
El orador está orgulloso de informar de que se ha logrado una paridad entre los géneros en el sector de la enseñanza y en otros sectores.
En ce qui concerne la mise en œuvre de la résolution, nous nous félicitons de rapporter que des programmes de logement ont été élaborés et menés à bien et qu'il n'y a pas eu d'épidémies majeures de maladies dans les zones touchées.
En el marco de la aplicación de la resolución, nos complace informar de que se han preparado y ejecutado programas de viviendas, y que no hubo importantes brotes de enfermedades pandémicas en las zonas afectadas.
1h du matin et je viens de finir mon 19ème jour de travail ici, et je suis contente de rapporter que toutes les rumeurs de cruauté envers les animaux semblent être totalement infondées.
13 horas de la mañana y acabo de terminar mi día 19 como empleada aquí y estoy contenta de informar que todos los rumores de crueldad con animales parecen ser totalmente infundados.
En résumé, je me félicite de rapporter que ces trois affaires à accusé unique sont presque achevées et que les jugements seront rendus en 2006.
En suma, me complace informar que esas tres causas con un solo acusado se acercan a su terminación y que se pronunciarán los fallos en 2006.
J'ai le regret de rapporter que la mise en application des dispositions de la résolution 927 (1994) que je viens de rappeler n'a pas avancé.
Lamento informar que no se ha logrado avance alguno en la aplicación de esas disposiciones de la resolución 927 (1994).
Je suis heureux de vous rapporter que j'ai demandé aux deux instances de poursuivre leur coopération en la matière.
Me complace informarles de que he solicitado a ambos órganos que prosigan su colaboración en esta cuestión.
Je suis heureux de rapporter que notre coopération dans les domaines social, économique et culturel s'est déroulée comme prévu pendant la période examinée.
Me complace informar que nuestra cooperación en las esferas social, económica y cultural, durante el período que se examina, se desarrolló tal como estaba planificada.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor rapporter que in het Frans
Suggesties
Resultaten: 83. Exact: 83. Verstreken tijd: 64 ms.
