Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
rapporteures
Geflecteerde vorm van rapporteure
Vertaling van "rapporteures" in Spaans
Je remercie par conséquent les rapporteures pour leur travail.
Así pues, felicito a las ponentes por su trabajo.
C'est pourquoi je soutiens le rapport et je remercie les deux rapporteures.
Por lo tanto, apoyo el informe y me gustaría das las gracias a las dos ponentes.
Les rapporteures estiment qu'il convient d'adopter une nouvelle démarche en matière de partage de l'information.
Las ponentes consideran que es necesario pasar a un nuevo enfoque para compartir información.
Je voudrais commencer par féliciter les rapporteures pour leurs rapports qui soulèvent l'importante question de l'égalité des droits.
Quiero comenzar felicitando a las ponentes por sus informes, que plantean la importante cuestión de la igualdad de derechos.
Je voudrais très sincèrement remercier les deux rapporteures pour la coopération et la pugnacité dont elles ont fait preuve pour parvenir à ce résultat.
Deseo transmitir mi más sincero agradecimiento a ambas ponentes por su colaboración y por los esfuerzos que han realizado para alcanzar este resultado.
Les rapporteures ont pour objectif de garantir la meilleure protection possible aux victimes, notamment en veillant à la certitude juridique nécessaire.
La intención de las ponentes es asegurar la mejor protección posible a las víctimas, entre otras cosas, velando por la seguridad jurídica necesaria.
Par conséquent, je voudrais exprimer mon soutien à la proposition qui a été soumise et féliciter les deux rapporteures.
Por ello me gustaría mostrar mi apoyo a esta propuesta, de la forma en la que se ha presentado, y también felicitar a las dos ponentes.
Je soutiens par conséquent les amendements proposés par les deux rapporteures concernant le renforcement de ces points bien précis.
Es la razón por la cual apoyo las enmiendas propuestas por nuestras dos ponentes con vistas a fortalecer estos elementos.
Dans le même temps, j'apprécie le fait que les rapporteures aient réussi à trouver une solution équilibrée qui encouragera l'industrie à développer des pesticides alternatifs plus sûrs.
Al mismo tiempo, me complace que las ponentes hayan podido hallar una solución equilibrada al nuevo reglamento que motivará a la industria a buscar y desarrollar alternativas seguras a los plaguicidas.
Je félicite les deux rapporteures pour leur travail car cette directive historique, qui fixe des peines et des sanctions claires, est un pas important dans la lutte contre le vaste problème de traite des êtres humains.
Me gustaría felicitar a las dos ponentes por el trabajo que han realizado, porque esta directiva histórica constituye un paso muy importante en el combate contra la magnitud de la trata de seres humanos fijando claros niveles de penas y sanciones.
Les deux rapporteures ont décidé que leur prochain rapport se concentrerait sur le rôle majeur que la société civile peut jouer afin de préserver les droits de l'enfant et de veiller à leur respect.
Ambas ponentes han decidido centrar su próximo informe en el importante papel que la sociedad civil puede desempeñar a la hora de mantener y vigilar los derechos de la infancia.
Je suis parfaitement consciente que l'accord adopté dans le cadre des discussions trilatérales est le résultat de négociations ardues et je ne peux que saluer le travail abattu par les rapporteures.
Soy plenamente consciente de que el acuerdo adoptado en el diálogo a tres bandas ha sido el resultado de una ardua negociación y no puedo menos por ello que reconocer el trabajo que han hecho los ponentes.
Les rapporteures suggèrent que le délai de collecte des signatures soit porté à quatre ans pour garantir que toutes les initiatives qui ne bénéficient pas d'un soutien financier aient la possibilité d'atteindre le million de souscriptions.
Las ponentes proponen que el plazo de recogida de firmas se amplíe a cuatro años, con el fin de garantizar que también las iniciativas sin apoyo económico tengan la oportunidad de alcanzar el millón de firmas.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor rapporteures in het Frans
Suggesties
Resultaten: 81. Exact: 81. Verstreken tijd: 33 ms.
