Ils sont ravis de s'apparenter enfin à une famille qui partage leurs valeurs.
Están encantados de emparentar por fin con una familia que comparte sus valores.
Les touristes sont ravis de monter dans le train qui traverse la vallée enneigée.
Los turistas están encantados de subir al tren que atraviesa el valle nevado.
Ils étaient ravis de s'emparer de tous les articles en liquidation dans le magasin.
Estaban emocionados de poder comprar todos los artículos de liquidación en la tienda.
Après de longues fiançailles, ils étaient ravis de enfin se marier.
Después de un largo compromiso, estaban emocionados de finalmente casarse.
Ils sont rentrés claqués de leur voyage, mais ravis de leurs vacances.
Ils sont revenus de la montagne en car, épuisés mais ravis de leur séjour.
Volvieron de la montaña en autobús, agotados pero encantados con su estancia.
Ils ont accepté l'invitation en riant, ravis de participer à cette petite fête.
Aceptaron la invitación entre risas, encantados de poder unirse a esa pequeña fiesta.
Ironiquement, ils dirent qu'ils étaient ravis de rater encore une réunion importante.
Dijeron, con tono irónico, que estaban encantados de perderse otra reunión importante.
Mon collègue et moi sommes ravis de vous rencontrer pour discuter des prochaines étapes ensemble.
Mi colega y yo estamos encantados de conocerle para hablar juntos de los próximos pasos.
Les enfants sont ravis de participer à leur premier tournoi par équipes de football scolaire.
Los niños están encantados de participar en su primer torneo escolar de fútbol por equipos.
Ses parents étaient ravis de le voir enfin recevoir son certificat de scolarité.
Sus padres estaban encantados de verlo finalmente recibir su certificado de estudios.
Le primé signa des autographes aux enfants, ravis de rencontrer leur auteur préféré.
El ganador firmó autógrafos a los niños, encantados de conocer a su autor favorito.
Les élèves sont ravis de pouvoir visiter le musée gratuitement cette semaine.
Los alumnos están encantados de poder visitar el museo gratis esta semana.