Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
recomposer
Definitie
Le chercheur essaie de recomposer la molécule à partir des fragments obtenus lors de l'expérience.
La investigadora intenta recomponer la molécula a partir de los fragmentos obtenidos durante el experimento.
Ils ont émis le souhait de recomposer le champ politique.
Expresaron el deseo de recomponer el campo político.
Il savait qu'il devait se recomposer avant d'appeler ses parents pour leur annoncer la nouvelle.
Sabía que tenía que recomponerse antes de llamar a sus padres para darles la noticia.
Elle prit le temps de se recomposer dans les toilettes, puis revint avec un sourire tranquille.
Se tomó un momento para recomponerse en el baño y luego volvió con una sonrisa tranquila.
Ils ont réussi à recomposer le produit initial après plusieurs réactions chimiques contrôlées.
Lograron reconstruir el producto inicial después de varias reacciones químicas controladas.
On cherche à recomposer la structure cristalline après l'avoir décomposée sous forte chaleur.
Se intenta reconstruir la estructura cristalina después de haberla descompuesto aplicando una temperatura muy alta.
Au désir d'explorer des options permettant de recomposer le tissu humain du pays.
Al deseo de explorar opciones que permitan recomponer el tejido humano del país.
Pour recomposer le polymère, il faut réchauffer les chaînes rompues et les laisser se lier.
Para recomponer el polímero, hay que calentar las cadenas rotas y dejar que vuelvan a enlazarse.
Sur le lieu de travail, il faut savoir collecter les éclats et recomposer le verre.
En el ámbito laboral, es necesario saber recoger los añicos y recomponer el vaso.
A présent, une nouvelle opportunité se présente pour recomposer la voie de l'économie globale.
Ahora una nueva oportunidad para recomponer el camino de la economía mundial se presenta.
Sur scène, l'acteur dut se recomposer après avoir oublié sa réplique devant tout le monde.
Sobre el escenario, el actor tuvo que recomponerse después de olvidar su frase delante de todo el mundo.
Sa protéine végétale est un ingrédient vital pour recomposer les tissus et pour obtenir plus de vitalité.
Su proteína vegetal es un ingrediente vital para recomponer los tejidos y obtener más vitalidad.
Dès lors, le système n'a plus eu besoin d'elle et elle doit donc se recomposer.
A partir de entonces, el sistema ya no la necesitó y tiene que recomponerse.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met recomposer: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
Synoniemen voor recomposer in het Frans
Suggesties
Resultaten: 291. Exact: 291. Verstreken tijd: 31 ms.
