Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
recours devant une instance
Vertaling van "recours devant une instance" in Spaans
recurso ante una instancia
recurrirse ante ninguna instancia
Dans le cadre de l'application du paragraphe 1 de la présente recommandation, tout recours devant une instance nationale est considéré effectif lorsque
En el marco del párrafo 1 de esta recomendación, se considera efectivo el recurso ante una instancia nacional si
Dans sa recommandation numéro R (98) 13, le Comité a considéré qu'un recours devant une instance nationale est effectif lorsque
En su Recomendación R (98)13, el Comité declaró que un recurso ante una instancia nacional se considera efectivo cuando reúne las siguientes condiciones
Elle n'est pas susceptible de recours devant une instance quelconque.
No podrá recurrirse ante ninguna instancia exterior.
Toute personne qui conteste un jugement sur le fond peut former un recours devant une instance supérieure.
La persona que no esté satisfecha con los fundamentos de una sentencia puede apelar la decisión ante un tribunal superior.
le recours devant une instance judiciaire et l'introduction d'un mécanisme de plainte
la presentación de los recursos ante una autoridad judicial y la creación de un mecanismo de reclamación
L'évaluation annuelle est un acte administratif à usage interne qui n'est pas susceptible de recours devant une instance quelconque.
La evaluación anual es un acto administrativo de régimen interior que no podrá recurrirse ante ninguna instancia.
Il a toutefois l'impression que, d'une manière générale, les personnes dont les demandes sont refusées n'ont pas de possibilité de recours devant une instance supérieure.
No obstante, tiene la impresión de que en general esas solicitudes se deniegan sin posibilidad de recurso a autoridades superiores.
La transparence et la mise à disposition de possibilités de recours devant une instance indépendante sont d'autres éléments essentiels à intégrer dans un tel mécanisme.
La transparencia y las posibilidades de reparación independiente, a disposición de los particulares, son otros de los elementos esenciales que deben integrarse en este programa.
Tout acte de discrimination raciale commis par un tribunal ou un organe administratif pourra faire l'objet d'un recours devant une instance supérieure.
Los actos de un tribunal o autoridad administrativa que entrañen discriminación racial pueden impugnarse ante una autoridad superior.
Un recours devant une instance supérieure (principe des deux instances) peut être déposé contre les décisions prises en première instance.
Es posible apelar a un tribunal superior (principio de actuaciones judiciales en dos instancias) contra las decisiones tomadas por tribunales de primera instancia.
On voit apparaître dans un certain nombre de pays une jurisprudence constitutionnelle qui développe l'idée qu'aussi bien la réalisation progressive que les obligations découlant des droits socioéconomiques peuvent faire l'objet d'un recours devant une instance judiciaire.
Hay progresos en la jurisprudencia constitucional en cierto número de países que está desarrollando el concepto de que tanto la efectividad progresiva y las exigencias de los derechos socioeconómicos pueden someterse a la competencia de los jueces en un tribunal judicial.
Il est prévu, au moins en dernière instance, la possibilité de voies de recours devant une instance juridictionnelle. 2.
Al menos en este último caso se garantizará la posibilidad de recurso o de revisión, de hecho y de derecho, ante una autoridad judicial.
Son raisonnement était le suivant : la procédure d'appel au niveau interne prenait environ deux ans et un recours devant une instance internationale environ 18 mois.
A juicio del Consejo Privado, los procedimientos de apelación en el país insumirían aproximadamente dos años y una apelación a un organismo internacional insumiría aproximadamente 18 meses.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Suggesties
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 42 ms.
