Sur ce chêne, la plupart des feuilles ont un apex tronqué et presque rectiligne.
En este roble, la mayoría de las hojas presentan un ápice truncado y casi recto.
Les ingénieurs ont conçu un pont rectiligne pour minimiser les coûts de construction.
Los ingenieros diseñaron un puente recto para minimizar los costos de construcción.
En tournant lentement l'excentrique, on observe clairement le déplacement rectiligne de la tige.
Al girar lentamente el excéntrico, se observa claramente el desplazamiento rectilíneo de la varilla.
Fondamentalement, le motif global du parquet est caractérisé par un contour rectiligne.
Básicamente, el patrón general del parquet se caracteriza por un contorno rectilíneo.
Ce lien ne se traduit cependant pas par une courbe rectiligne.
No se trata, sin embargo, de una relación lineal.
L'architecte a privilégié un design rectiligne pour le bâtiment moderne.
El arquitecto prefirió un diseño lineal para el edificio moderno.
La route fait une longue anse avant de rejoindre la nationale plus rectiligne.
La carretera describe un gran rodeo antes de enlazar con la nacional, mucho más recta.
Nos voies ferrées sont parallèles à l'autoroute, assurant un trajet rectiligne et rapide.
Nuestras vías del tren corren paralelas a la autopista, asegurando una ruta recta y rápida.
Sans cisaille adaptée, il est difficile de donner une forme rectiligne à la haie.
Sin una podadora adecuada, es difícil darle una forma recta al seto.
Observe bien la partie arrondie de cette feuille, elle contraste avec la nervure rectiligne.
Fíjate bien en la parte curva de esta hoja; contrasta con la nervadura recta.
Le couloir est devenu plus rectiligne à mesure qu'ils se dirigeaient vers la sortie.
El pasillo se volvió más recto a medida que caminaban hacia la salida.
Le pont rectiligne permettait aux camions de traverser sans s'inquiéter des virages serrés.
El puente recto permitió que los camiones cruzaran sin preocuparse por giros cerrados.
De nombreux navetteurs comptent sur le pont rectiligne pour éviter les embouteillages.
Muchos viajeros dependen del puente recto para evitar los atascos de tráfico.