Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
refait surface
Geflecteerde vorm van refaire surface
Vertaling van "refait surface" in Spaans
resurge
reaparecido
a la superficie
aparecido
vuelto a aparecer
volvió a aparecer
está resurgiendo
apareció
aparecieron
Chaque fois qu'il pleut, leur blague récurrente sur les parapluies oubliés refait surface.
Cada vez que llueve, su chiste recurrente sobre los paraguas olvidados resurge.
Son souvenir saisi de ce jour a refait surface lorsqu'il a lu une vieille lettre.
Su memoria sorprendida de ese día resurgió mientras leía una vieja carta.
Il a refait surface pour déclarer la guerre aux autres Barons.
Ha reaparecido y ha declarado la guerra a todos los Barones.
Son passé obscur refait surface quand un ancien complice le retrouve après vingt ans.
Su pasado oculto reaparece cuando un antiguo cómplice lo encuentra después de veinte años.
Le plongeur a observé le tourbillon autour de lui lorsqu'il a refait surface.
El buceador observó el reflujo girar a su alrededor mientras volvía a la superficie.
Des années après, quand on refait surface, là on écrit.
Escribes años más tarde, cuando sales a la superficie.
Les souvenirs meurtris des moqueries de l'enfance ont refait surface lors de la réunion.
Los recuerdos dolorosos de las burlas de la infancia resurgieron durante la reunión.
Cette vieille antienne sur la crise des valeurs refait surface à chaque élection présidentielle.
Esa vieja cantinela sobre la crisis de valores reaparece en cada elección presidencial.
Des souvenirs troublants du passé ont refait surface soudainement, la faisant hésiter dans la conversation.
Recuerdos inquietantes del pasado resurgieron de repente, haciéndola titubear en la conversación.
Son passé trouble refait surface lorsqu'il retourne dans le quartier où il a grandi.
Su pasado oscuro reaparece cuando vuelve al barrio donde creció.
Durant les mois qui suivirent quelques-uns des symptômes précédents ont refait surface.
Durante el transcurso de los siguientes meses algunos de los síntomas anteriores resurgieron.
La discussion est devenue sarcastique quand d'anciennes rivalités ont refait surface dans le groupe.
La discusión se tornó maliciosa cuando viejas rivalidades resurgieron entre el grupo.
Tout a refait surface, presque pas de circulation, conduite totalement détendue.
Todo ha resurgido, casi no hay tráfico, una conducción completamente relajada.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor refait surface in het Frans
Suggesties
Resultaten: 886. Exact: 886. Verstreken tijd: 41 ms.
