Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
refiler
Definitie
Je vais te refiler mes vieux livres de cuisine, ils prennent trop de place.
Te voy a pasar mis viejos libros de cocina, ocupan demasiado espacio.
Le concessionnaire a failli refiler un vélo endommagé comme 'peu utilisé'.
El vendedor casi hizo pasar una bicicleta dañada como 'poco usada'.
Il a réussi à refiler le bébé à son stagiaire débutant.
Consiguió endosar el marrón a su becario que acaba de empezar.
Ils essaient de refiler le bébé des travaux à la copropriété voisine.
Intentan endosar el marrón de las obras a la comunidad vecina.
Elle essaiera de refiler ses excuses au lieu d'affronter la vérité.
Intentará endosar sus excusas en lugar de enfrentar la verdad.
Quand les décisions sont difficiles, certains leaders choisissent de refiler la responsabilité à leurs subordonnés.
Cuando las decisiones son difíciles, algunos líderes optan por pasar la bola a sus subordinados.
Il est contre-productif de refiler la responsabilité dans une équipe ; l'honnêteté crée la confiance.
No es productivo pasar la pelota en un equipo; la honestidad construye confianza.
Il cherche toujours à refiler ses fardeaux à quelqu'un d'autre.
Siempre está buscando endosar sus cargas a alguien más.
Ce n'est pas juste de refiler les décisions difficiles aux autres.
No es justo endosar las decisiones difíciles a otros.
Je ne voulais pas risquer de lui refiler le grand "Z".
No quería arriesgarme a pasarle la gran "Z".
Ils ont tenté de refiler de vieux meubles comme objets de collection antiques.
Intentaron pasar muebles viejos como si fueran coleccionables antiguos.
Je ne te laisserai pas refiler la responsabilité ; nous devons faire face au problème ensemble.
No te dejaré pasar la pelota; necesitamos enfrentar el problema juntos.
Ils ont essayé de refiler un sac à main contrefait comme un article de créateur.
Intentaron pasar un bolso de imitación como si fuera de diseñador.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met refiler: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
! refiler à v.
encasquetar a
"Il a refilé à Paul son vieux canapé troué."
! refiler la patate chaude v.
pasar el marrón · pasar el problema
"Le directeur a refilé la patate chaude à son adjoint."
! refiler le bébé v.
pasarle el muerto a alguien
"Il a voulu refiler le bébé à sa collègue avant la crise."
Synoniemen voor refiler in het Frans
Suggesties
Resultaten: 480. Exact: 480. Verstreken tijd: 37 ms.
