Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
pasar
Vertaling van "pasar" in Frans
Vervoegen
Las cortinas azul claro dejan pasar el sol sin deslumbrar la habitación.
Les rideaux bleu pâle laissent passer le soleil sans éblouir la pièce.
La cortina verde menta deja pasar una luz suave en la cocina.
Le rideau vert menthe laisse passer une lumière douce dans la cuisine.
El vigilante sonriente vino a invitarnos a pasar al patio interior.
Le gardien souriant est venu nous inviter à entrer dans la cour intérieure.
María hizo a un lado los juguetes tirados para pasar la aspiradora.
Marie a poussé de côté les jouets éparpillés pour passer l'aspirateur.
Ese desgarro en la cortina deja pasar demasiada luz por la mañana.
Cette déchirure dans le rideau laisse passer trop de lumière le matin.
Los niños se abalanzan hacia la calle para ver pasar el desfile.
Les enfants se pressent vers la rue pour voir passer le défilé.
A ese precio, bien podemos pasar algunos fines de semana trabajando.
À ce prix-là, on peut bien passer quelques week-ends à travailler.
No me gustaría nada más que pasar una noche tranquila en casa.
Je voudrais rien de plus que passer une soirée tranquille à la maison.
Al pasar, vislumbré una bandera ondeando en lo alto del castillo.
En passant, j'ai aperçu un drapeau flottant au sommet du château.
A veces hay que agacharse para pasar bajo este viejo portón oxidado.
Il faut parfois courber le dos pour passer sous ce vieux portail rouillé.
Estuvimos charlando de todo y de nada para hacer pasar el tiempo.
On a discuté de tout et de rien pour faire passer le temps.
Podemos dejar pasar un error, pero no una falta de respeto.
On peut laisser passer une erreur, mais pas un manque de respect.
Vamos a hacer pasar las tuberías por debajo de la terraza nueva.
On va faire passer les tuyaux par en dessous de la terrasse neuve.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die pasar bevatten
! se va a pasar exp.
! ça va passer
"Attends sous l'abri, ça va passer."
déjenme pasar exp.
laissez-moi passer
"Laissez-moi passer, je dois atteindre la sortie."
pasar tiempo juntos v.
passer du temps ensemble
"Nous aimons passer du temps ensemble le week-end."
pasar la esponja nm.
coup d'éponge
"Elle donne un coup d'éponge sur la table avant le repas."
pasar por v.
faire un crochet par
"Je vais faire un crochet par la boulangerie avant de rentrer."
pasar en limpio v.
mettre au propre
"Je dois mettre au propre mon devoir avant de le rendre."
pasar unas buenas fiestas v.
passer de bonnes fêtes
"Nous espérons passer de bonnes fêtes en famille cette année."
pasar de mano en mano v.
passer de main en main
"Le livre passe de main en main dans la classe."
pasar el balón v.
passer la balle
"Le joueur doit passer la balle rapidement à son partenaire."
pasar el día v.
passer la journée
"Elle va passer la journée chez sa grand-mère demain."
pasar el fin de semana v.
passer le week-end
"Nous allons passer le week-end chez mes grands-parents à la campagne."
pasar por debajo de v.
passer par-dessous
"Le chat a réussi à passer par-dessous la clôture."
pasar por ahí v.
passer par là
"Pour aller au marché, il faut passer par là."
pasar el tiempo v.
passer son temps
"Elle passe son temps à dessiner dans son carnet."
pasar de largo v.
passer tout droit
"Il a passé tout droit devant la boulangerie sans la voir."
! pasar un trapo v.
! passer un coup de chiffon
"Je vais passer un coup de chiffon sur la table avant le dîner."
! pasar una esponja v.
! passer un coup d'éponge
"Il faut passer un coup d'éponge sur la table avant de manger."
pasar un mensaje v.
passer un message
"Peux-tu passer le message à Marie qu'elle doit venir demain ?"
! eso no va a pasar pronto exp.
! c'est pas demain la veille
"Avec ce budget, c'est pas demain la veille qu'on voyage."
! todo puede pasar exp.
! tout peut arriver
"Avec ce temps, tout peut arriver."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor pasar in het Spaans
Suggesties
pasar la noche
+10k
al pasar
+10k
pasar por alto
+10k
pasar tiempo
+10k
pasar el rato
+10k
dejar pasar
+10k
pasar por
+10k
pasar a
+10k
Resultaten: 106026. Exact: 106026. Verstreken tijd: 236 ms.
