Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
refoulementnm
Vertaling van "refoulement" in Spaans
Definitie
denegación de entrada
Le respect du principe de non refoulement inclut le non-rejet aux frontières.
La obligación de no devolución incluye el no rechazo en las fronteras.
Les services de sécurité peuvent prendre l'initiative du refoulement aux frontières.
La devolución en las fronteras nacionales puede promoverla los servicios de seguridad.
Le ministre a justifié le refoulement des étrangers par la nécessité de protéger les frontières.
El ministro justificó la expulsión de extranjeros por la necesidad de proteger las fronteras.
Un rapport indépendant dénonce le refoulement des étrangers sans examen individuel de leur situation.
Un informe independiente denuncia la expulsión de extranjeros sin un examen individual de cada caso.
Ce blocage de l'expression s'appelle le refoulement.
Este bloqueo de la expresión se llama represión.
Votre refus de tuer montre que le système de refoulement fonctionne.
Su incapacidad de matar indica que su sistema de represión funciona.
Les mesures d'expulsion et de refoulement n'ont pas à être motivées.
Las medidas de expulsión y de devolución no tienen por qué estar motivadas.
Les associations critiquent le refoulement des étrangers lorsqu'il met en danger leur sécurité personnelle.
Las organizaciones critican la expulsión de extranjeros cuando esta pone en riesgo su seguridad personal.
A son avis, tout ceci est assimilable au refoulement.
A su juicio, todo ello es asimilable a la devolución.
Le refoulement se fait aux frontières par les autorités policières.
La autoridad policial lleva a cabo la devolución en las fronteras.
Le refoulement consiste dans le refus d'accès au territoire.
La devolución consiste en la denegación de acceso al territorio.
Il est à craindre qu'une nouvelle tentative de refoulement sera effectuée.
Es de temer que se haga un nuevo intento de devolución.
Le refoulement des étrangers peut être contesté devant le juge administratif dans certains cas précis.
En determinadas situaciones concretas, la expulsión de extranjeros puede recurrirse ante la jurisdicción contencioso-administrativa.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met refoulement: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
refoulement d'air n.
reflujo de aire · contraflujo de aire
"Le refoulement d'air dans la cheminée empêche la fumée de sortir."
refoulement des étrangers n.
rechazo de extranjeros
"Le refoulement des étrangers sans visa est appliqué à l'aéroport."
bride de refoulement n.
brida de descarga
"Le plombier installe une bride de refoulement sur la pompe."
clapet de refoulement n.
válvula de retención
"Le clapet de refoulement évite que l'eau remonte dans les tuyaux."
non-refoulement n.
principio de no devolución
"Le principe de non-refoulement protège les réfugiés contre l'expulsion forcée."
pompe de refoulement n.
bomba de impulsión
"La pompe de refoulement évacue les eaux usées vers la station d'épuration."
soupape de refoulement n.
válvula de retención
"La soupape de refoulement protège la pompe contre les surpressions."
tuyau de refoulement n.
tubería de impulsión
"Le plombier a installé un tuyau de refoulement pour évacuer l'eau."
côté refoulement n.
lado de impulsión
"Un clapet doit être installé du côté refoulement de la pompe."
conduite de refoulement n.
tubería de impulsión
"La conduite de refoulement transporte l'eau vers le réservoir."
tubulure de refoulement n.
tubería de descarga
"La tubulure de refoulement de la pompe dirige l'eau vers le réservoir."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor refoulement in het Frans
Suggesties
Resultaten: 1624. Exact: 1624. Verstreken tijd: 34 ms.
