Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
devoluciónnf
Vertaling van "devolución" in Frans
La devolución de productos defectuosos no supone ningún coste para el cliente.
Le retour des produits défectueux engendre aucuns frais pour le client.
Proporcionar un albarán detallado reduce la confusión durante el proceso de devolución.
Fournir une liste de colisage détaillée réduit la confusion lors du processus de retour.
Hacienda exige la devolución del crédito fiscal cobrado de más el año pasado.
Le fisc réclame le remboursement du crédit d'impôt trop-perçu l'année dernière.
Sus esfuerzos de planificación tributaria resultaron en una devolución que no esperaban este año.
Leurs efforts de planification fiscale ont abouti à un remboursement inattendu cette année.
El juez ordenó la devolución inmediata de los bienes robados a las víctimas.
Le juge a ordonné la restitution immédiate des biens volés aux victimes.
El tribunal dictó una sentencia en contra del inquilino que reclamaba la devolución de su fianza.
Le tribunal a rendu un jugement défavorable au locataire qui réclamait la restitution de sa caution.
El profesor prometió dar una devolución personalizada sobre cada trabajo entregado.
Le professeur a promis de faire un retour individualisé sur chaque devoir rendu.
La devolución del libro hizo sonreír al prestatario con gratitud.
Le retour du livre a fait sourire l'emprunteur avec gratitude.
Añadir una opción gratuita de devolución fue el golpe de genialidad decisivo.
Ajouter une option gratuite de retour a été le coup de génie décisif.
Los gastos de devolución suben mucho cuando el paquete es voluminoso y pesado.
Les frais de retour augmentent beaucoup quand le colis est volumineux et lourd.
El gerente rechazó la devolución y explicó con calma la política de la empresa.
Le gérant a refusé le remboursement, expliquant calmement la politique de son entreprise.
El comerciante garantiza una devolución sin gastos, sin penalizaciones ni comisiones bancarias.
Le commerçant promet un remboursement franc de frais, sans pénalité ni commission bancaire.
La cajera engrapa el comprobante de compra a la bolsa para facilitar una posible devolución.
La caissière agrafe la preuve d'achat sur le sac pour faciliter un éventuel retour.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die devolución bevatten
devolución al remitente nm.
retour à l'expéditeur
"Le facteur a marqué « retour à l'expéditeur » sur la lettre."
devolución de impuestos nm.
remboursement d'impôt
"J'ai reçu un remboursement d'impôt de 500 euros cette année."
restitution d'impôt
"Il a reçu une restitution d'impôt de 500 euros suite à son erreur de calcul."
devolución de llamada nm.
retour d'appel
"J'attends son retour d'appel pour confirmer le rendez-vous."
rappel téléphonique
"J'attends son rappel téléphonique depuis ce matin."
devolución de mercancías nm.
retour de marchandises
"Le magasin accepte le retour de marchandises dans les 30 jours."
devolución postal nm.
retour postal
"La lettre a fait l'objet d'un retour postal car l'adresse était incorrecte."
dirección de devolución nf.
adresse de renvoi
"N'oubliez pas d'écrire votre adresse de renvoi sur l'enveloppe."
gastos de devolución nm.
frais de retour
"Les frais de retour sont à la charge du client en cas d'échange."
devolución de producto nm.
retour de produit
"Le retour de produit est gratuit dans les 30 jours."
dar una devolución v.
faire un retour
"Le professeur va faire un retour sur nos projets demain."
de devolución adj.
retour
"J’imprime l’étiquette retour ce soir."
garantía de devolución íntegra nf.
garantie de remboursement intégral
"Cette boutique offre une garantie de remboursement intégral sous 30 jours."
formulario de devolución de impuestos nm.
bordereau de détaxe
"Le touriste a rempli son bordereau de détaxe à l'aéroport."
devolución de cheque nm.
renvoi de chèque
"Le renvoi de chèque coûte des frais supplémentaires au client."
devolución al inventario nf.
reprise de stock
"Le magasin effectue une reprise de stock pour les articles défectueux."
devolución de saque nm.
retour de service
"Son retour de service était parfaitement placé le long de la ligne."
devolución de libros nm.
retour en librairie
"Le retour en librairie permet aux libraires de gérer leurs stocks."
devolución a portes debidos nm.
retour en port dû
"Le colis a été expédié en retour en port dû après refus du destinataire."
devolución al proveedor nm.
retour fournisseur
"L'entreprise a effectué un retour fournisseur pour les articles défectueux."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor devolución in het Spaans
Suggesties
envío de devolución
2550
devolución de dinero
5970
Resultaten: 18214. Exact: 18214. Verstreken tijd: 61 ms.
