Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
refrainnm
Vertaling van "refrain" in Spaans
Definitie
discurso m
mismo cuento de siempre
Cette chanson rythmée a un refrain simple que tout le public peut chanter.
Esta canción movida tiene un estribillo sencillo que todo el público puede cantar.
Ils l'ont tous encouragée à chanter le refrain un peu plus fort.
Todos la animaron a cantar el estribillo un poco más fuerte.
Le groupe invitera le public à se joindre au refrain.
La banda animará al público a unirse en el coro.
La mélodie du refrain reprend des notes du couplet d'ouverture.
La melodía en el coro recuerda notas del verso inicial.
La mélodie du refrain semble un clair écho de vieilles chansons populaires françaises.
La melodía del estribillo recuerda claramente a antiguas canciones populares francesas.
Pour améliorer le son, il a décidé de phraser le refrain différemment.
Para que suene mejor, decidió estructurar el estribillo de manera diferente.
Juste avant le refrain, il ajoute un petit ra pour créer la surprise.
Justo antes del estribillo, añade un pequeño ra para crear sorpresa.
Le couplet commence doucement, puis le refrain arrive avec beaucoup plus d'énergie.
La estrofa empieza suave y luego entra el estribillo con mucha más energía.
La modulation surprise à la fin du refrain rend la mélodie beaucoup plus dynamique.
La modulación sorpresiva al final del estribillo vuelve la melodía mucho más dinámica.
On tape du pied sans même s'en rendre compte quand ce refrain retentit.
Seguimos el ritmo con el pie sin darnos cuenta cuando suena este estribillo.
Sur cette piste, le feat apporte une touche plus mélodique au refrain.
En esta pista, la colaboración aporta un toque más melódico al estribillo.
Le batteur marque un contretemps très net pour relancer l'énergie du refrain.
El batería marca un contratiempo muy claro para reavivar la energía del estribillo.
La sonnerie de son nouveau téléphone reprend le refrain d'une chanson très célèbre.
El tono de su nuevo móvil retoma el estribillo de una canción muy famosa.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met refrain: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
vieux refrain n.
viejo estribillo
"Ce vieux refrain me rappelle mon enfance."
! c'est toujours le même refrain exp.
siempre con la misma cantinela
"Avec lui, c'est toujours le même refrain : il se plaint du travail."
! changer de refrain v.
cambiar de discurso
"Il devrait changer de refrain et arrêter de se plaindre."
refrain accrocheur n.
estribillo pegadizo
"Cette chanson a un refrain accrocheur qui plaît à tous les jeunes."
refrain publicitaire n.
jingle publicitario
"Le refrain publicitaire de cette marque est resté dans toutes les têtes."
Synoniemen voor refrain in het Frans
Suggesties
Resultaten: 1438. Exact: 1438. Verstreken tijd: 51 ms.
