Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
refusnm
Vertaling van "refus" in Spaans
Definitie
Son refus d'aider était en pointillé dans son silence gêné au téléphone.
Su negativa a ayudar estaba implícita en su incómodo silencio al teléfono.
Son refus mollet a laissé croire qu'on pouvait encore le convaincre.
Su negativa tan poco firme hizo pensar que aún se le podía convencer.
Ils ont finalement décidé d'assigner la mairie pour refus illégal de permis.
Finalmente decidieron demandar al ayuntamiento por la denegación ilegal de la licencia.
Ce refus provisoire sera réexaminé dès que nous aurons reçu les documents manquants.
Esta denegación temporal se revisará en cuanto recibamos los documentos que faltan.
Chaque opposant devait rédiger une lettre expliquant les raisons de son refus.
Cada opositor debía redactar una carta explicando los motivos de su rechazo.
Recevoir ce refus après tant d'efforts, c'était une sacrée claque.
Recibir ese rechazo después de tanto esfuerzo fue un golpe tremendo.
Son refus catégorique de l'aider a été une douche froide inattendue.
Su negativa rotunda a ayudarle fue un inesperado jarro de agua fría.
Ses proches essaient de lui faire plier son refus d'accepter le traitement.
Sus allegados intentan hacerle ceder en su negativa a aceptar el tratamiento.
Son refus est pleinement conséquent avec les risques importants que présente ce projet.
Su negativa es totalmente coherente con los importantes riesgos que entraña este proyecto.
Ma sœur a avalé de travers le refus d'inviter son copain.
Mi hermana encajó mal la negativa a invitar a su novio.
Ma collègue a avalé de travers le refus de prolonger son contrat.
Mi compañera se tomó mal la negativa a prolongar su contrato.
En tout, j'ai reçu trois refus et une seule réponse positive.
En total, recibí tres rechazos y una sola respuesta positiva.
Son refus de discuter de ses actions a soulevé de nombreux soupçons.
Su negativa a discutir las acciones de ella levantó muchas sospechas.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met refus: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
ce n'est pas de refus exp.
no digo que no
"Un café ? Ce n'est pas de refus, merci beaucoup !"
! ce ne serait pas de refus exp.
no diría que no
"Un café ? Ce ne serait pas de refus après cette longue journée."
essuyer un refus v.
recibir una negativa
"Il a essuyé un refus lors de son entretien d'embauche."
n'être pas de refus v.
no venir mal · no estar de más
"Un café n'est pas de refus."
refus sans appel n.
rechazo inapelable
"Sa demande d'augmentation a reçu un refus sans appel de la direction."
droit de premier refus n.
derecho de tanteo
"L'associé dispose d'un droit de premier refus sur les parts vendues."
lettre de refus n.
carta de rechazo
"Il a reçu une lettre de refus pour son poste d'ingénieur."
refus catégorique n.
negativa rotunda
"Sa demande d'augmentation a essuyé un refus catégorique de la direction."
refus de coopérer n.
negativa a cooperar
"Son refus de coopérer a compliqué l'enquête policière."
refus de paiement n.
rechazo de pago
"La banque a émis un refus de paiement pour ce chèque sans provision."
refus de priorité n.
falta de prioridad
"Il a été verbalisé pour refus de priorité à ce carrefour."
refus de reconnaître n.
negación · rechazo
"Son refus de reconnaître ses erreurs lui cause des problèmes."
refus de répondre n.
negativa a responder
"Le suspect a invoqué son refus de répondre lors de l'interrogatoire."
refus de service n.
negativa de servicio
"Le restaurant a affiché un refus de service pour ce client turbulent."
refus net n.
rechazo rotundo
"Sa demande d'augmentation s'est heurtée à un refus net de son patron."
refus poli n.
rechazo cortés · negativa cortés
"Elle lui a opposé un refus poli mais ferme à sa proposition."
avis de refus n.
notificación de rechazo
"Il a reçu un avis de refus pour son permis de construire."
de refus adj.
negativo
"Il a adopté une attitude de refus face à toute négociation."
en refus adj.
rechazado · devuelto
"La commande en refus repart vers l'entrepôt."
note de refus n.
carta de rechazo
"Il a reçu une note de refus pour sa demande de bourse."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor refus in het Frans
Suggesties
refus d'embarquement
3360
refus de reconnaître
2300
refus de coopérer
1900
refus catégorique
1820
refus d'obtempérer
1660
lettre de refus
1400
premier refus
860
refus provisoire
860
Resultaten: 20050. Exact: 20050. Verstreken tijd: 41 ms.
