Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
refusa
Geflecteerde vorm van refuser
Vertaling van "refusa" in Spaans
Sans compas à bord, le capitaine refusa de quitter le port par sécurité.
Sin brújula a bordo, el capitán se negó a salir del puerto por seguridad.
La rédaction refusa de plier l'échine face aux pressions politiques croissantes.
La redacción se negó a agachar la cabeza ante las crecientes presiones políticas.
Le directeur, pénétré de ses principes, refusa tout compromis injuste.
El director, fiel a sus principios, rechazó cualquier tipo de compromiso injusto.
Un murmure désapprobateur s'éleva quand la direction refusa toute augmentation de salaire.
Se alzó un murmullo desaprobador cuando la dirección rechazó cualquier aumento de sueldo.
Le héros refusa de tirer vengeance, malgré les conseils de ses compagnons.
El héroe rehusó tomar venganza, pese a los consejos de sus compañeros.
Il refusa l'aumône, préférant trouver un petit travail pour gagner son argent.
Rechazó la limosna, prefiriendo buscar un trabajito para ganar su propio dinero.
Elle refusa clairement de s'offrir à cet homme qu'elle connaissait à peine.
Rechazó claramente la idea de entregarse a aquel hombre al que apenas conocía.
Avec une grande austérité, il refusa tout compromis et maintint des règles très strictes.
Con gran severidad, rechazó cualquier tipo de compromiso y mantuvo normas muy estrictas.
Il refusa tout fard et annonça la mauvaise nouvelle d'une voix calme mais ferme.
Rechazó cualquier tipo de fachada y dio la mala noticia con voz tranquila pero firme.
Il refusa poliment l'invitation en hochant la tête, l'air un peu embarrassé.
Rechazó amablemente la invitación, inclinando la cabeza, con un gesto algo incómodo.
Il refusa l'invitation, suivant simplement un pressentiment qu'il ne pouvait expliquer.
Rechazó la invitación, siguiendo simplemente un presentimiento que no sabía cómo explicar.
Il refusa sèchement l'invitation, sans donner d'explication ni même un sourire.
Rechazó la invitación de forma brusca, sin dar ninguna explicación ni siquiera una sonrisa.
Son cœur lourd le trahit lorsqu'il refusa l'offre d'emploi.
Su pesar profundo lo delató cuando rechazó la oferta de trabajo.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met refusa: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
ne rien se refuser v.
no privarse de nada
"Depuis sa promotion, il ne se refuse rien et voyage beaucoup."
! refuser de mettre les pieds v.
negarse a poner un pie
"Je refuse de mettre les pieds dans ce restaurant depuis l'incident."
! refuser du monde v.
no poder recibir a más gente
"Le restaurant refuse du monde tous les soirs tant il est populaire."
refuser net v.
rechazar de plano
"Il a refusé net la proposition de son patron."
refuser tout net v.
rechazar rotundamente
"Il a refusé tout net ma proposition de collaboration."
ne se refuser rien v.
no privarse de nada
"Depuis sa promotion, il ne se refuse rien et voyage partout."
refuser de voir la réalité en face v.
negarse a ver la realidad
"Il refuse de voir la réalité en face concernant ses problèmes financiers."
se refuser à l'évidence v.
negar la evidencia
"Il se refuse à l'évidence malgré toutes les preuves présentées."
refuser d'accepter v.
negarse a aceptar
"Il refuse d'accepter notre aide malgré ses difficultés financières."
refuser d'acheter v.
negarse a comprar
"Elle a refusé d'acheter cette voiture car elle était trop chère."
refuser d'avancer v.
negarse a avanzar
"Le cheval refuse d'avancer malgré les encouragements du cavalier."
refuser d'écouter v.
negarse a escuchar
"Il refuse d'écouter les conseils de ses parents."
refuser de bouger v.
negarse a moverse
"L'enfant refuse de bouger de sa chambre malgré les demandes."
refuser de changer v.
negarse a cambiar
"Il refuse de changer ses habitudes alimentaires malgré les conseils du médecin."
refuser de donner v.
negarse a dar
"Il refuse de donner son numéro de téléphone aux inconnus."
refuser de soutenir v.
negarse a apoyar · rehusar apoyar
"Les députés ont refusé de soutenir cette proposition de loi."
refuser de voir v.
negarse a ver
"Elle refuse de voir le film d'horreur avec nous."
refuser catégoriquement v.
rechazar categóricamente
"Il a refusé catégoriquement de participer à ce projet."
refuser de répondre v.
negarse a responder
"L'accusé a décidé de refuser de répondre aux questions du juge."
refuser l'accès v.
negar el acceso
"Le gardien refuse l'accès au bâtiment après 18 heures."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor refusa in het Frans
Suggesties
Resultaten: 1764. Exact: 1764. Verstreken tijd: 42 ms.
