Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
refuser
Quand la banque commence à refuser tes paiements, c'est vraiment sérieux.
Cuando el banco empieza a rechazar tus pagos, es realmente serio.
Sa façon exquise de refuser l'invitation n'a vexé absolument personne.
Su manera exquisita de rechazar la invitación no molestó en absoluto a nadie.
Nous devrions refuser d'acheter ce produit, car sa qualité est vraiment médiocre.
Deberíamos negarnos a comprar este producto, porque su calidad es realmente muy mala.
Il continue de refuser de voir que son entreprise va droit à la faillite.
Sigue negándose a admitir que su empresa va directa a la quiebra.
Tu peux refuser de donner ton nom si tu souhaites rester anonyme.
Puedes negarte a dar tu nombre si quieres permanecer en el anonimato.
Pierre semblait embarrassé de devoir refuser l'invitation de son meilleur ami.
Pierre parecía incómodo por tener que rechazar la invitación de su mejor amigo.
Pour certains, refuser une promotion est un vrai paradoxe difficile à comprendre.
Para algunos, rechazar un ascenso es una auténtica paradoja difícil de entender.
Le règlement intérieur lui lie les mains, il doit refuser ta demande.
El reglamento interno le ata las manos, tiene que rechazar tu solicitud.
Je me suis estimé en droit de refuser cette proposition trop risquée.
Consideré que tenía todo el derecho a rechazar esa propuesta tan arriesgada.
Avec le recul, refuser cette promotion était clairement un mauvais choix.
Visto con perspectiva, rechazar ese ascenso fue claramente una mala decisión.
Son engagement républicain le pousse à refuser toute alliance avec les partis extrémistes.
Su compromiso republicano le lleva a rechazar cualquier alianza con partidos extremistas.
En signant le contrat, l'idée a traversé mon esprit de refuser.
Mientras firmaba el contrato, me pasó por la cabeza rechazarlo.
Tu peux refuser, mais de toute manière la décision sera appliquée.
Puedes negarte, pero en cualquier caso la decisión se aplicará.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met refuser: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
ne rien se refuser v.
no privarse de nada
"Depuis sa promotion, il ne se refuse rien et voyage beaucoup."
! refuser de mettre les pieds v.
negarse a poner un pie
"Je refuse de mettre les pieds dans ce restaurant depuis l'incident."
! refuser du monde v.
no poder recibir a más gente
"Le restaurant refuse du monde tous les soirs tant il est populaire."
refuser net v.
rechazar de plano
"Il a refusé net la proposition de son patron."
refuser tout net v.
rechazar rotundamente
"Il a refusé tout net ma proposition de collaboration."
ne se refuser rien v.
no privarse de nada
"Depuis sa promotion, il ne se refuse rien et voyage partout."
refuser de voir la réalité en face v.
negarse a ver la realidad
"Il refuse de voir la réalité en face concernant ses problèmes financiers."
se refuser à l'évidence v.
negar la evidencia
"Il se refuse à l'évidence malgré toutes les preuves présentées."
refuser d'accepter v.
negarse a aceptar
"Il refuse d'accepter notre aide malgré ses difficultés financières."
refuser d'acheter v.
negarse a comprar
"Elle a refusé d'acheter cette voiture car elle était trop chère."
refuser d'avancer v.
negarse a avanzar
"Le cheval refuse d'avancer malgré les encouragements du cavalier."
refuser d'écouter v.
negarse a escuchar
"Il refuse d'écouter les conseils de ses parents."
refuser de bouger v.
negarse a moverse
"L'enfant refuse de bouger de sa chambre malgré les demandes."
refuser de changer v.
negarse a cambiar
"Il refuse de changer ses habitudes alimentaires malgré les conseils du médecin."
refuser de donner v.
negarse a dar
"Il refuse de donner son numéro de téléphone aux inconnus."
refuser de soutenir v.
negarse a apoyar · rehusar apoyar
"Les députés ont refusé de soutenir cette proposition de loi."
refuser de voir v.
negarse a ver
"Elle refuse de voir le film d'horreur avec nous."
refuser catégoriquement v.
rechazar categóricamente
"Il a refusé catégoriquement de participer à ce projet."
refuser de répondre v.
negarse a responder
"L'accusé a décidé de refuser de répondre aux questions du juge."
refuser l'accès v.
negar el acceso
"Le gardien refuse l'accès au bâtiment après 18 heures."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor refuser in het Frans
Suggesties
refuser de
+10k
refuser l'accès
+10k
refuser à
7390
refuser l'entrée
6660
refuser de donner
2100
refuser d'accepter
1860
refuser de répondre
1370
Resultaten: 21265. Exact: 21265. Verstreken tijd: 64 ms.
