Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
refusent
Geflecteerde vorm van refuser
Vertaling van "refusent" in Spaans
Ses parents refusent de le laisser sortir après minuit pendant la semaine.
Sus padres se niegan a dejarlo salir después de medianoche entre semana.
Les enfants refusent de ressortir du bus tant qu'il pleut aussi fort.
Los niños se niegan a bajar del autobús mientras siga lloviendo tan fuerte.
Certains jeunes refusent le célibat et renoncent alors à entrer au séminaire.
Algunos jóvenes rechazan el celibato y por eso deciden no entrar al seminario.
Envoyons-leur une proposition, on ne risque rien s'ils refusent simplement.
Enviémosles una propuesta, no hay nada que perder si simplemente rechazan.
Le vivre ensemble est fragilisé lorsque certains refusent de respecter les règles communes.
La convivencia se debilita cuando algunos se niegan a respetar las normas comunes.
Ils respectent l'antiquité de cette tradition et refusent de la modifier.
Respetan la antigüedad de esta tradición y se niegan a cambiarla.
Les musiciens refusent de classer leur style dans une catégorie précise.
Los músicos se niegan a encasillar su estilo en una categoría concreta.
Certains pays refusent de s'allier à une coalition qu'ils jugent trop agressive.
Algunos países se niegan a aliarse con una coalición que consideran demasiado agresiva.
Elle se sent reniée depuis que ses parents refusent de lui adresser la parole.
Se siente rechazada desde que sus padres se niegan a dirigirle la palabra.
Elle est déçue que ses parents refusent de la laisser partir en voyage scolaire.
Está frustrada porque sus padres se niegan a dejarla ir al viaje escolar.
Les tenants de cette théorie refusent d'admettre les nouvelles preuves scientifiques.
Quienes defienden esta teoría se niegan a reconocer las nuevas pruebas científicas.
Les habitants refusent de qualifier ce projet de progrès pour leur quartier.
Los vecinos se niegan a presentar este proyecto como un avance para su barrio.
En voyage, prends garde aux chauffeurs qui refusent d'utiliser le taximètre.
De viaje, cuidado con los taxistas que se niegan a usar el taxímetro.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met refusent: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
ne rien se refuser v.
no privarse de nada
"Depuis sa promotion, il ne se refuse rien et voyage beaucoup."
! refuser de mettre les pieds v.
negarse a poner un pie
"Je refuse de mettre les pieds dans ce restaurant depuis l'incident."
! refuser du monde v.
no poder recibir a más gente
"Le restaurant refuse du monde tous les soirs tant il est populaire."
refuser net v.
rechazar de plano
"Il a refusé net la proposition de son patron."
refuser tout net v.
rechazar rotundamente
"Il a refusé tout net ma proposition de collaboration."
ne se refuser rien v.
no privarse de nada
"Depuis sa promotion, il ne se refuse rien et voyage partout."
refuser de voir la réalité en face v.
negarse a ver la realidad
"Il refuse de voir la réalité en face concernant ses problèmes financiers."
se refuser à l'évidence v.
negar la evidencia
"Il se refuse à l'évidence malgré toutes les preuves présentées."
refuser d'accepter v.
negarse a aceptar
"Il refuse d'accepter notre aide malgré ses difficultés financières."
refuser d'acheter v.
negarse a comprar
"Elle a refusé d'acheter cette voiture car elle était trop chère."
refuser d'avancer v.
negarse a avanzar
"Le cheval refuse d'avancer malgré les encouragements du cavalier."
refuser d'écouter v.
negarse a escuchar
"Il refuse d'écouter les conseils de ses parents."
refuser de bouger v.
negarse a moverse
"L'enfant refuse de bouger de sa chambre malgré les demandes."
refuser de changer v.
negarse a cambiar
"Il refuse de changer ses habitudes alimentaires malgré les conseils du médecin."
refuser de donner v.
negarse a dar
"Il refuse de donner son numéro de téléphone aux inconnus."
refuser de soutenir v.
negarse a apoyar · rehusar apoyar
"Les députés ont refusé de soutenir cette proposition de loi."
refuser de voir v.
negarse a ver
"Elle refuse de voir le film d'horreur avec nous."
refuser catégoriquement v.
rechazar categóricamente
"Il a refusé catégoriquement de participer à ce projet."
refuser de répondre v.
negarse a responder
"L'accusé a décidé de refuser de répondre aux questions du juge."
refuser l'accès v.
negar el acceso
"Le gardien refuse l'accès au bâtiment après 18 heures."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor refusent in het Frans
Suggesties
Resultaten: 7454. Exact: 7454. Verstreken tijd: 50 ms.
