Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
regrettable situation
Vertaling van "regrettable situation" in Spaans
Un autre sous-produit malheureux de cette regrettable situation, dont, tu t'en es admirablement sorti.
Otra desafortunada consecuencia de esta lamentable situación, que, debo añadir, has manejado admirablemente.
Malheureusement, cette période a été marquée par des guerres intestines entre les différentes tribus qui cherchaient à étendre leur territoire, et les missionnaires ont exploité cette regrettable situation.
Desgraciadamente ese período estuvo marcado por la erupción de guerras entre varias tribus para obtener más tierras, y los misioneros se aprovecharon de esa lamentable situación.
Donc, nous étant retrouvés confrontés à cette regrettable situation, qu'avons-nous fait ?
Pero una vez en esta lamentable situación, ¿qué medidas hemos tomado?
Pour conclure, je vous signale également que, si nous ne prenons pas de dispositions, cette même regrettable situation va se reproduire lors de notre plénière du jeudi 5 juin prochain.
Para terminar, les señalo también que, si no tomamos medidas, esta lamentable situación se repetirá en nuestro pleno del próximo jueves 5 de junio.
De telles circonstances peuvent être admises de manière raisonnable, mais la professionnalisation excessive des arbitres et leur désignation réitérée, tantôt par les parties, tantôt par la juridiction arbitrale elle-même, à défaut de nomination, conduisent à cette regrettable situation.
Ello puede ser admitido razonablemente, pero la excesiva profesionalidad de los árbitros y su reiterada designación unas veces por las partes y otras por la propia Corte, a falta de elección, conduce a esa lamentable situación.
Face à cette regrettable situation et dans un élan de solidarité jamais égalé, l'Afrique et la communauté internationale avaient décidé d'adopter ce qui fut alors qualifié de «partenariat mondial pour le développement».
Ante esta lamentable situación y con un impulso de solidaridad jamás igualado, África y la comunidad internacional decidieron adoptar lo que se calificó entonces como "cooperación mundial para el desarrollo".
Permettez-moi d'ajouter quelques commentaires par rapport à ce sujet, relativement à la regrettable situation qui s'est créée à la frontière austro-hongroise.
Permítanme pronunciar unas palabras con respecto a este tema, a propósito de la lamentable situación que se ha producido en la frontera de Hungría y Austria.
Il n'est donc pas surprenant que cette regrettable situation ait eu des effets négatifs sur les travaux et les activités de la Conférence et son avenir ainsi que sur le programme multilatéral de désarmement en général.
Así pues, no sorprende a nadie que esta lamentable situación haya comprometido la labor y las actividades de la Conferencia, su futuro y la agenda multilateral de desarme en general.
Tous les membres de la Conférence du désarmement, instance à participation limitée, doivent unir leurs efforts pour redresser la regrettable situation observée dans le domaine du désarmement nucléaire.
Todos los miembros de la Conferencia de Desarme, órgano de composición limitada, deben aunar esfuerzos para mejorar esta lamentable situación en materia de desarme nuclear.
Mesurant le poids de cette regrettable situation sur les efforts de la République de Guinée en matière de développement, d'environnement et de lutte contre la pauvreté
Considerando los efectos adversos de esta lamentable situación en las actividades emprendidas por la República de Guinea en las esferas del desarrollo, el medio ambiente y la lucha contra la pobreza,
Il est important que le rapport mette en évidence cette regrettable situation.
Es importante que el informe realmente destaque esta situación poco satisfactoria.
Nous savons que les parties directement impliquées dans ce conflit portent depuis longtemps la principale responsabilité de la regrettable situation actuelle.
Sabemos que la responsabilidad primaria del actual lamentable estado de cosas recae en las partes directamente involucradas en este conflicto desde hace mucho tiempo.
Nous nous trouvons dans cette regrettable situation parce que les ressources supplémentaires attendues, et promises par les pays développés, n'ont pas été fournies.
Estamos en esta situación desafortunada porque no se han entregado los recursos adicionales que se esperaban y que los países desarrollados habían prometido.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor regrettable situation in het Frans
Suggesties
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 34 ms.
