Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
rend encore plus difficile
Geflecteerde vorm van rendre encore plus difficile
Vertaling van "rend encore plus difficile" in Spaans
hace aún más difícil
hace más difícil
hace que sea más difícil
dificulta aún más
hace que sea aún más difícil
haciendo aún más difícil
haciendo todavía más difícil
hace que resulte aún más difícil
Ceci rend encore plus difficile d'établir où elle peut s'être développée.
Esto hace aún más difícil establecer donde pudo haberse desarrollado.
La politisation de la question rend encore plus difficile la formulation d'une définition qui fasse l'unanimité.
La politización del problema hace aún más difícil la formulación de una definición que recoja la unanimidad.
De surcroît, l'insuffisance de structures d'accueil des enfants rend encore plus difficile la recherche d'un emploi, en particulier pour les femmes.
Además, la falta de guarderías infantiles hace más difícil aceptar un trabajo, especialmente para las mujeres.
accroît les incertitudes pour le secteur privé des pays africains et rend encore plus difficile leur redressement et leur développement économique.
aumenta la incertidumbre en el sector privado de las economías africanas y hace más difícil el logro de la recuperación y del desarrollo.
La loi rend encore plus difficile pour les citoyens, les journalistes et les militants de critiquer le gouvernement ou de le tenir pour responsable.
La ley hace que sea más difícil para ciudadanos, periodistas y activistas to criticar al Gobierno o hacerlo rendir cuentas.
Reformatage des cartes mémoire qui rend encore plus difficile pour l'utilisateur de trouver et d'accéder aux fichiers.
Reformateo de las tarjetas de memoria que hace aún más difícil para el usuario para encontrar y acceder a los archivos.
Continuer dans cette voie insensée rend encore plus difficile une solution pacifique, et risque de déstabiliser l'ensemble de la région.
Seguir el actual rumbo hace aún más difícil alcanzar una solución y pone en riesgo la estabilidad de toda la región.
Et ici, on trouve en général le développement d'un type de solidarité patriarcale et sexiste entre les hommes qui le rend encore plus difficile de combattre cette violence.
Y aquí, en general encontramos el desarrollo de un tipo de solidaridad patriarcal y sexista entre los hombres que hace aún más difícil la lucha contra esta violencia.
À cela s'ajoute le fait que la prononciation sous forme romanisée est souvent basée sur l'anglais, ce qui la rend encore plus difficile pour le lecteur germanophone.
A esto se agrega el hecho de que la pronunciación en la forma romanizada a menudo se basa en inglés, lo que lo hace aún más difícil para el lector de habla alemana.
De surcroît, les monopoles naturels existants dans les pays en développement sont souvent exploités par des sociétés transnationales, qui ont la possibilité de pratiquer des prix de cession interne abusifs, ce qui rend encore plus difficile de déterminer avec précision leurs coûts.
Además, a menudo en esos países en desarrollo los monopolios naturales pueden estar en manos de empresas transnacionales, que tienen la posibilidad de cometer abusos en la fijación de precios de transferencia, lo que hace aún más difícil la determinación precisa de sus costos.
Cela rend encore plus difficile à dire ce que je m'apprête à révéler.
Eso hace más difícil para mí decir lo que tengo que decir.
Cela rend encore plus difficile leur réinsertion après les conflits dans une société où ils sont condamnés à cohabiter avec leurs victimes.
Ello hace aún más difícil su reinserción después de los conflictos en una sociedad en la que están condenados a cohabitar con sus víctimas.
Cependant, les disparités entre régions sont également notables, de nombreux pays, notamment d'Afrique, ne parvenant pas à obtenir une croissance économique adéquate, ce qui rend encore plus difficile la mise en oeuvre de politiques d'équité sociale et de lutte contre la pauvreté.
No obstante, existen importantes diferencias entre las regiones, y muchos países, especialmente de África, están muy lejos de alcanzar el crecimiento económico, lo que hace aún más difícil la elaboración de políticas en pro de la equidad social y la mitigación de la pobreza.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Suggesties
Resultaten: 101. Exact: 101. Verstreken tijd: 64 ms.
