Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
rendre les programmes
Vertaling van "rendre les programmes" in Spaans
hacer que los programas
hacer los programas
Cela aide également à rendre les programmes fonctionnent correctement.
Esto también ayuda a hacer que los programas se ejecuten sin problemas.
Les activités promotionnelles viseront à rendre les programmes de formation plus intéressants pour les femmes; on s'emploiera notamment à
Como parte de estas actividades de promoción se procurará hacer que los programas de capacitación sean más atrayentes para las mujeres, tomando medidas como las siguientes
Les caméras et l'équipement utilisés pour rendre les programmes ont été encombrant et lourd et nécessitait plus de puissance de l'homme et plus de câble pour fonctionner correctement.
Las cámaras y los equipos utilizados para hacer los programas eran engorrosos y pesados y requieren más potencia y más hombre de cable para que funcione correctamente.
Un jeu d'instructions de microcontrôleur contient généralement de nombreuses instructions destinées à la manipulation de bits (opérations binaires) pour rendre les programmes de contrôle plus compacts.
Un conjunto de instrucciones de microcontrolador generalmente tiene muchas instrucciones destinadas a la manipulación de bits (operaciones de bits) para hacer que los programas de control sean más compactos.
De nombreux représentants ont estimé qu'il fallait s'attacher davantage à rendre les programmes nationaux pleinement participatifs, avec le concours accru des ONG et des groupes féminins.
Muchos representantes estimaron que debía insistirse más en hacer que los programas nacionales fueran plenamente participatorios, en particular asignando un papel más importante a las organizaciones no gubernamentales y a los grupos de mujeres.
Les responsables de l'élaboration des politiques de la Chine devront également introduire des mesures pour augmenter le taux de participation au marché du travail. Ils auront également à repenser les politiques salariales et à rendre les programmes d'assurance sociale transférables à l'échelle du pays.
Las autoridades chinas también deben introducir medidas para aumentar los índices de participación de la fuerza de trabajo, reconsiderar la política salarial y hacer que los programas de seguros sociales puedan portarse en todo el país.
Nous allons nourrir un million d'enfants par jour au Kenya d'ici 2030 et deux millions d'autres grâce à notre collaboration avec les gouvernements africains pour rendre les programmes d'alimentation scolaire durables et évolutifs.
De aquí a 2030, alimentaremos a un millón de niños al día en Kenia y a dos millones más gracias a nuestro trabajo con los gobiernos africanos para hacer que los programas de alimentación escolar sean sostenibles y escalables.
Il convient de rendre les programmes européens de soutien plus cohérents afin d'offrir de meilleures garanties et un bon équilibre entre les mécanismes nationaux et européens.
Un requisito pretende hacer que los programas de apoyo de la Unión Europea sean coherentes con el fin de ofrecer mejores garantías y un buen equilibrio entre los programas nacionales y europeos.
La majorité des parties prenantes a vu dans le programme-cadre proposé une possibilité de rendre les programmes composant le PIC plus conviviaux et plus aisément accessibles aux PME.
La mayoría de las partes interesadas veía el Programa marco propuesto como una oportunidad para hacer que los programas que componían el PIC resultaran más fáciles de utilizar y fueran más accesibles para las PYME.
Ça doit rendre les programmes intéressants.
Quizás es su modo de hacer que la televisión sea más interesante.
Ce plan de campagne recommande, bizarrement, comme stratégie d'envisager des mesures propres à rendre les programmes d'assistance plus efficaces.
Lo peculiar es que la guía, recomienda como estrategia el análisis de las medidas para que los programas de asistencia sean más eficientes.
Tous les pays doivent s'efforcer de trouver des manières de rendre les programmes plus efficaces et plus rentables.
Todos los países deberían buscar sistemas para tener unos programas más eficientes y más rentables.
Ces réformes ont pour but de rendre les programmes humanitaires plus rationnels et plus économiques.
El objetivo de estas reformas es mejorar la eficiencia y la eficacia en función de los costos de los programas humanitarios.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor rendre les programmes in het Frans
Suggesties
Resultaten: 73. Exact: 73. Verstreken tijd: 68 ms.
