Je refuse qu'on cherche à rendre responsable un seul élève pour cette mauvaise blague collective.
Me niego a que se quiera culpar solo a un alumno por esta broma pesada que fue cosa de todos.
Le directeur a refusé de rendre responsable un seul employé pour l'erreur, car l'équipe entière participait.
El director se negó a culpar solo a un empleado por el error, porque todo el equipo había participado.
Ils ne peuvent pas me rendre responsable si je perd le contrôle.
Vous ne pouvez pas me rendre responsable de tout.
Le juge a décidé de rendre responsable l'entreprise pour les dommages causés aux riverains.
El juez decidió responsabilizar a la empresa por los daños causados a los vecinos.
On ne peut pas toujours rendre responsable le gouvernement de tous les problèmes économiques du pays.
No siempre se puede responsabilizar al gobierno de todos los problemas económicos del país.
Il manque une fille et les villageois veulent l'en rendre responsable.
Hay una chica perdida, y los hombres del pueblo intentan culparlo.
Les médias ont tendance à rendre responsable le maire pour chaque incident survenu dans la ville.
Los medios tienden a responsabilizar al alcalde de cada incidente que ocurre en la ciudad.
Tu veux le sauver de sa culpabilité et m'en rendre responsable.
Querías librarlo de toda culpa y hacerme responsable a mí.
Tu ne peux pas te rendre responsable pour les actions d'un psychopathe.
No puedes hacerte responsable por las acciones de un psicópata.
Elle allait vous en rendre responsable et puis recevoir l'assurance.
Iba a culparte para así poder cobrar el seguro.
Alors arrête de te rendre responsable à ma place.
Entonces deja de hacerte responsable de mis elecciones.
Il est également étonnant de rendre responsable l'intercommunalité.
También es sorprendente responsabilizar a la intercomunidad.