Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
culpar
Vertaling van "culpar" in Frans
Vervoegen
Algunos periódicos no dudan en culpar al gobierno por cada pequeño problema económico.
Certains journaux n'hésitent pas à blâmer le gouvernement pour chaque petite difficulté économique.
Se apresuraron a culpar al sistema por sus respuestas lentas.
Ils se sont empressés de blâmer le système pour ses réponses lentes.
Demasiado orgulloso para admitir su error, prefirió culpar a sus compañeros.
Trop vain pour admettre son erreur, il a préféré accuser ses collègues.
Deberíamos intentar expresar lo que necesitamos sin gritar ni culpar a los demás.
Nous devrions essayer de dire nos besoins sans crier ni accuser les autres.
Deja de culpar a por todo lo que pasa a tu esposa.
Arrête de me reprocher tout ce qui va mal avec ta femme.
Me alegra tener otra cosa más por la que culpar a mi madre.
Merci de me donner une chose de plus à reprocher à ma mère.
La carta anónima era una pista falsa destinada a culpar injustamente al vecino.
La lettre anonyme était une fausse piste destinée à accuser le voisin injustement.
Dio una explicación racional del retraso del proyecto, sin culpar a nadie.
Elle a donné une explication rationnelle au retard du projet, sans accuser personne.
Detesto ese tipo de escapatoria que consiste en culpar a los demás sin pruebas.
Je déteste ce genre de faux-fuyant qui consiste à accuser les autres sans preuve.
Decidió aprender de sus errores en lugar de culpar siempre a los demás.
Il a décidé d'apprendre de ses erreurs plutôt que d'accuser toujours les autres.
Ella se negaba a culpar a otra persona si no había pruebas claras y verificables.
Elle refusait d'accuser une autre personne sans preuve claire et vérifiable.
Le parecía absurdo culpar a los demás por sus propios errores.
Il trouvait insensé de blâmer les autres pour ses propres erreurs.
No tienes derecho a culpar a los demás por tus errores.
Vous n'avez pas à blâmer les autres pour vos erreurs.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die culpar bevatten
culpar a los demás v.
blâmer les autres
"Il a tendance à blâmer les autres quand quelque chose ne va pas."
no poder culpar a nadie más que a uno mismo v.
ne pouvoir s'en prendre qu'à soi-même
"Après cet échec, il ne peut s'en prendre qu'à lui-même."
culpar a v.
rejeter sur
"Il rejette toujours ses erreurs sur ses collègues."
! faire porter le chapeau à
"Le patron fait porter le chapeau à son employé pour l'échec du projet."
culpar públicamente v.
mettre au banc des accusés
"Les journalistes ont mis le ministre au banc des accusés."
! culpar a otro v.
! rejeter sur le dos
"Il a rejeté l'erreur sur le dos de son collègue."
! faire porter le chapeau
"Il a fait porter le chapeau à son collègue pour l'erreur."
culpar sin motivo v.
accuser à tort
"Il a accusé à tort son voisin du vol de sa bicyclette."
culpar severamente a alguien v.
jeter la pierre à quelqu'un
"Il ne faut pas lui jeter la pierre à cause de cette erreur."
culpar injustamente v.
tirer sur le pianiste
"Il ne faut pas tirer sur le pianiste, ce n'est pas sa faute."
faire un crime
"On lui fait un crime de sa générosité."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor culpar in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 3972. Exact: 3972. Verstreken tijd: 48 ms.
