Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
repliagenm
Definitie
Vertaling van "repliage" in Spaans
Definitie
Installation et repliage en moins d'une minute.
Instalación y plegado en menos de un minuto.
Ils peuvent être équipés de rampes en acier ou aluminium à repliage manuel ou hydraulique.
Se pueden equipar con barras de acero o de aluminio y plegado manual o hidráulico.
Celui-ci est commandé par la même fonction hydraulique que le repliage, grâce aux clapets pilotés.
Este sistema se manda por la misma función hidráulica que el repliegue, gracias a las válvulas pilotadas.
Trois sangles à cliquet attachées sur le côté de la benne coulissent sur les casquettes et l'arceau central, le tout assurant un dépliage et un repliage uniformes de la toile.
Tres cinchas con trinquete pegadas sobre el lado de la bañera se deslizan sobre las cubiertas y el arco central asegurando un despliegue y un repliegue uniforme de la tela.
Cette machine comporte un disque (24) d'étalement de pâte et un système de repliage comprenant deux demi-lunes rétractables actionnées par des leviers pivotants.
Hay un disco 24 de aplanado de masa y un sistema de doblado con dos medias lunas retráctiles accionadas por palancas pivotantes.
Assistée par boîtier électronique avec repliage des toupies extérieures puis pivotement vers l'avant et transport sur un train de roues spécifique
Mediante cajetín electrónico con plegado de los rotores exteriores. seguido de giro hacia delante y transporte en un tren de ruedas específico
Le repliage vertical réduit considérablement la longueur totale de transport et contribue à améliorer la répartition du poids en gardant le centre de gravité proche du tracteur.
El plegado vertical proporciona una reducción considerable de la longitud de transporte total y ayuda a mejorar la distribución del peso, manteniendo el centro de gravedad cerca de la máquina.
Quand le signal est donné, ce dernier n'a plus qu'à mettre en route le réacteur, ce qui entraîne le repliage du parasol ainsi que l'arrêt du conditionnement d'air et du refroidissement du radar.
Cuando la señal se da, este último no tiene ya que que poner en marcha el reactor, lo que implica el repliegue del parasol así como el paro del acondicionamiento de aire y el enfriamiento del radar.
Les dimensions de la voilure sont si restreintes que le recours à un mécanisme de repliage ne s'est pas imposé pour permettre l'entreposage de l'appareil dans les hangars des porte-avions, ce qui constitue autant d'économies en matière de poids.
Las dimensiones del velamen son tan limitadas que el recurso a un mecanismo de repliegue no se impuso para permitir el almacenamiento del aparato en los hangares de los portaviones, lo que constituye tantas economías en cuanto a peso.
Le système de rotor introduit des pales en alliage d'aluminium pressurisées à l'azote pour la détection de fissures, des charnières lubrifiées, des commandes à commande hydraulique, du dégivrage à l'alcool et le repliage automatique des pales.
El sistema de rotor introdujo cuchillas de aleación de aluminio presurizadas con nitrógeno para la detección de grietas, bisagras lubricadas, controles hidráulicos, descongelación de alcohol y plegado automático de cuchillas.
En option à partir de 15 m, la rampe peut être pourvue d'un double repliage hydraulique (1,50 m à chaque extrémité).
En opción a partir de 15 m, la rampa puede estar equipada de un doble repliegue hidráulico (1,50 m en cada extremidad).
Les modèles de plus de 3 m de large sont dotés d'un dispositif de repliage hydraulique double effet (DE) afin de respecter la largeur de transport réglementaire.
Les modelos de más de 3 m de ancho están provistos de un dispositivo de repliegue hidráulico doble efecto (DE) con fines de respetar el ancho de transporte reglamentario.
j. «technologie» «nécessaire» au «développement» de systèmes de repliage de la voilure conçus pour les «aéronefs» à voilure fixe équipés de moteurs à turbines à gaz.
j. "Tecnología" "necesaria" para el "desarrollo" de sistemas de plegado del ala diseñados para "aeronaves" de ala fija propulsados por motores de turbina de gas.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor repliage in het Frans
Suggesties
Resultaten: 89. Exact: 89. Verstreken tijd: 36 ms.
