Les profils de repliement pourront ainsi être reliés à l'activité des gènes.
Los patrones de plegamiento puede estar relacionados con la actividad génica.
Accélération du repliement de l'acylphosphatase par stabilisation de la structure secondaire locale.
Aceleración del plegamiento de acilfosfatasa por estabilización de la estructura secundaria local.
Le repliement soudain de la carte a surpris l'enfant qui suivait attentivement l'itinéraire.
El repentino plegado del mapa sorprendió al niño que seguía con atención el recorrido.
Le repliement des ailes de l'oiseau annonçait qu'il allait se poser sur la branche.
El plegado de las alas del ave anunciaba que estaba a punto de posarse en la rama.
Être capable de résister à la peur et au repliement sur soi.
Ser capaz de resistir al miedo y al repliegue en sí.
Le général a ordonné le repliement stratégique des soldats avant la tombée de la nuit.
El general ordenó el repliegue estratégico de los soldados antes de que anocheciera.
Certains facteurs environnementaux peuvent provoquer un repliement incorrect des protéines de manière inattendue.
Ciertos factores ambientales pueden hacer que las proteínas se plieguen inesperadamente mal.
Au laboratoire, les scientifiques ont observé quelles conditions entraînent le repliement incorrect des protéines.
En el laboratorio, los científicos observaron qué condiciones hacen que las proteínas se plieguen incorrectamente.
Pour assurer un repliement correct, les cellules utilisent des chaperons moléculaires spécifiques.
Para garantizar el correcto plegamiento de las proteínas, las células emplean chaperonas moleculares específicas.
La tendance est au repliement sur soi, au refus de partager.
La tendencia es al repliegue sobre uno mismo, a la negativa a compartir.
D'abord, la libération de la peur et du repliement sur soi.
En primer lugar, la liberación del miedo y del repliegue en sí.
Une grande partie de la mécanique de la topologie transmembranaire et du repliement reste à élucider.
Queda por dilucidar una gran parte de la mecánica de la topología transmembrana y el plegado.