Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ressource proprenf
Definitie
Vertaling van "ressource propre" in Spaans
Definitie
En fonction des conclusions de ce rapport, une procédure pourrait être lancée afin de créer la base d'une nouvelle ressource propre en remplacement d'une part importante des contributions nationales à moyen terme.
En función de las conclusiones de este informe, podría ponerse en marcha un proceso destinado a sentar las bases para un nuevo recurso propio que sustituiría una parte importante de las contribuciones nacionales a medio plazo.
Les initiatives envisageables pourraient inclure une ressource propre fondée sur le système d'échange de droits d'émission, éventuellement extensible aux secteurs maritime et aérien, ainsi qu'un mécanisme d'ajustement carbone aux frontières.
Las opciones podrían incluir un recurso propio basado en el régimen de comercio de derechos de emisión, incluida su posible ampliación a los sectores marítimo y de la aviación, y un mecanismo de ajuste en frontera de las emisiones de carbono.
Taux uniforme de la ressource propre « assiette complémentaire »
Tipo uniforme de los recursos propios, "base complementaria"
Ressource propre fondée sur la taxe sur la valeur ajoutée
Recurso propio basado en el impuesto sobre el valor añadido
Il y a encore ceux qui disent que les discussions relatives à la ressource propre n'ont pas leur place dans une législation sur les statistiques.
Aún hay que añadir que los debates sobre los recursos propios no pertenecen a la legislación sobre la estadística.
Il convient de noter que les prélèvements sur le sucre dont il est question sont une recette spécifique relative à la restructuration du secteur sucrier et distincte des cotisations sucre traitées ci-dessus comme une ressource propre.
Hay que señalar que las cotizaciones sobre el azúcar son ingresos específicos relacionados con la reestructuración del sector del azúcar, que es independiente de las cotizaciones sobre el azúcar tratadas como ingresos de recursos propios.
La seconde vise à mettre en place une véritable ressource propre fiscale, qui devrait être opérationnelle à partir de 2014.
El segundo paso tiene por objeto introducir un verdadero recurso propio de carácter fiscal, que debería ser operativo a partir de 2014.
La première phase, transitoire, aboutirait à une amélioration du système actuel des contributions nationales, tandis que la deuxième phase doit conduire à la création, selon le PE, d'une ressource propre qui remplace les mécanismes en place.
La primera fase, transitoria, permitiría una mejora del sistema actual de contribuciones nacionales, mientras que la segunda fase debe llevar, a juicio del PE, a la creación de un recurso propio que sustituya a los mecanismos vigentes.
La ressource propre basée sur le RNB est obtenue en appliquant un taux fixé chaque année selon la procédure budgétaire à une assiette représentant la somme des produits nationaux bruts aux prix du marché.
El recurso propio basado en la RNB se obtiene mediante la aplicación de un tipo que se fija anualmente en el marco del procedimiento presupuestario a una base imponible que constituye la suma de los productos nacionales brutos al precio del mercado.
Une partie de cette taxe serait utilisée en tant que ressource propre de l'UE, qui remplacerait donc en partie les contributions nationales.
Parte del impuesto funcionará como un recurso propio de la UE que reducirá parcialmente las contribuciones nacionales.
Une ressource propre fondée sur des contributions nationales proportionnelles à la quantité de déchets d'emballages en plastique non recyclés dans chaque État membre constituera une incitation à réduire la consommation de plastiques à usage unique, à favoriser le recyclage et à stimuler l'économie circulaire.
Un recurso propio basado en contribuciones nacionales proporcionales a la cantidad de residuos de envases de plástico que no se reciclen en el Estado miembro proporcionará un incentivo para reducir el consumo de plásticos de un solo uso, fomentar el reciclado e impulsar la economía circular.
Aussi, même si j'aurais souhaité que soit d'ores et déjà mentionnée la possibilité d'un impôt européen sur les sociétés comme nouvelle ressource propre de l'Union, ai -je voté en faveur de ce texte.
Por ello, aunque habría deseado que se mencionara ya la posibilidad de un impuesto de sociedades europeo como nuevo recurso propio de la UE, he votado a favor de este texto.
Le Programme tel qu'il est envisagé n'obtiendrait de bons résultats que si le groupe directeur, doté d'aucune ressource propre, réussissait à obtenir un appui supplémentaire de la part de ses partenaires et/ou de ses partenaires potentiels.
Tal y como se ideó, el programa solo tendrá éxito si el grupo directivo, carente de recursos propios, consigue obtener apoyo adicional de los socios y posibles socios.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor ressource propre in het Frans
Suggesties
Resultaten: 7624. Exact: 139. Verstreken tijd: 94 ms.
