Aucun joueur ne peut vraiment rivaliser avec sa rapidité sur le terrain de football.
Ningún jugador puede realmente competir con su velocidad en el campo de fútbol.
La nouvelle application veut rivaliser avec les réseaux sociaux déjà installés sur le marché.
La nueva aplicación pretende competir con las redes sociales que ya dominan el mercado.
Peu pouvaient rivaliser avec le jeune arbalétrier en agilité et technique.
Pocos podían rivalizar con el joven ballestero en agilidad y técnica.
Sa ligne de mode peinait à rivaliser avec les noms établis dans le marché grand public.
Su línea de moda luchaba por competir contra nombres establecidos en el mercado general.
Disposer d'un crédit export fiable nous aide à rivaliser avec les entreprises étrangères.
Contar con un crédito a la exportación confiable nos ayuda a competir contra empresas extranjeras.
Leur technologie est dépassée, incapable de rivaliser avec les dernières innovations.
Su tecnología está obsoleta, incapaz de competir con las últimas innovaciones.
Certaines entreprises ont du mal à rivaliser avec les prix du marché gris.
Algunas empresas luchan por competir con los precios del mercado gris.
Une industrie émergente a souvent besoin de temps pour rivaliser avec les entreprises établies.
Una industria emergente a menudo necesita tiempo para competir con empresas establecidas.
Chaque chant semblait rivaliser avec la lumière croissante du matin.
Cada canto parecía competir con la creciente luz de la mañana.
La campagne a dû se montrer ferme pour rivaliser avec les grandes marques établies.
La campaña tuvo que ser muy agresiva para competir con marcas grandes y establecidas.
Elle préfère jouer les faire-valoir pour son frère plutôt que rivaliser avec lui.
Prefiere hacer de comparsa para su hermano antes que competir con él.
Il n'y a aucun moyen de rivaliser avec une mariée cancéreuse.
Parece que no hay manera de competir con la novia de cáncer.
Le son ambiant peut rivaliser avec votre voix et distraire le public.
El sonido ambiental puede competir con tu voz y distraer al público.