Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
igualar
Vertaling van "igualar" in Frans
Vervoegen
être égal
El nuevo jugador espera igualar el rendimiento de la estrella del equipo.
Le nouveau joueur espère égaler les performances de la championne de l'équipe.
Ajustaron los niveles de sonido para igualar el volumen en todas las pistas.
On a ajusté les niveaux sonores pour égaler le volume sur toutes les pistes.
El peluquero coge sus tijeras y empieza a igualar las puntas de mi pelo.
Le coiffeur prend ses ciseaux et commence à égaliser les pointes de mes cheveux.
El peluquero prefiere dar cortes muy rápidos con las tijeras para igualar los mechones.
Le coiffeur préfère donner des coups de ciseaux très rapides pour égaliser les mèches.
Esta ley se creó para igualar las oportunidades en el mercado laboral.
Cette loi a été créée pour équilibrer les chances sur le marché du travail.
Deberíamos igualar las oportunidades desde la educación infantil, no solo en la universidad.
On devrait équilibrer les chances dès la maternelle, pas seulement à l'université.
Sin lugar a dudas, ningún otro libro puede igualar la emoción de este.
Sans conteste, aucun autre livre ne peut égaler l'excitation de celui-ci.
Ningún competidor consigue igualar la precisión de este joven arquero.
Aucun concurrent ne parvient à égaler la précision de ce jeune archer.
Para igualar la temperatura de las habitaciones, regularon cada radiador con precisión.
Pour égaler la température des pièces, ils ont réglé chaque radiateur avec précision.
Tuvieron que igualar las raciones para dar a cada participante las mismas oportunidades.
Ils ont dû égaler les portions afin d'égaliser les chances de chaque participant.
Nada podía igualar el esplendor majestuoso del salón de baile completamente iluminado.
Rien ne pouvait égaler l'éclat majestueux de la salle de bal entièrement illuminée.
El campeón de este año fue difícil de igualar para la siguiente competencia.
Le champion de cette année était difficile à égaler pour la prochaine compétition.
A pesar de sus esfuerzos, no logra igualar el talento natural de su hermana.
Malgré ses efforts, il ne réussit pas à égaler le talent naturel de sa sœur.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die igualar bevatten
igualar el marcador v.
égaliser le score
"L'équipe visiteure a réussi à égaliser le score à la 85e minute."
! remettre l'église au centre du village
"Cette victoire permet à l'équipe de remettre l'église au centre du village."
igualar el precio v.
aligner le prix
"L'entreprise a décidé d'aligner le prix de ses produits sur ceux du marché."
igualar los precios v.
aligner les prix
"L'entreprise a décidé d'aligner les prix sur ceux du marché."
s'aligner sur les prix
"L'entreprise a décidé de s'aligner sur les prix du marché."
igualar el cabello v.
égaliser les cheveux
"Le coiffeur égalise les cheveux pour créer une coupe nette."
igualar las oportunidades v.
équilibrer les chances
"Ce programme vise à équilibrer les chances entre tous les candidats."
égaliser les chances
"L'école doit égaliser les chances entre tous les élèves."
igualar fuerzas v.
faire jeu égal
"Les deux équipes font jeu égal depuis le début du match."
igualar por arriba v.
niveler par le haut
"L'entreprise veut niveler par le haut les salaires de tous ses employés."
no igualar v.
ne pas égaler
"Son talent ne peut pas égaler celui de son maître."
inégaler
"Son talent n'inégale pas celui de son prédécesseur."
igualar por lo bajo v.
niveler par le bas
"Il faut éviter de niveler par le bas dans l'éducation."
igualar en bebida v.
faire raison
"Pierre voulait faire raison à son ami qui buvait beaucoup."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor igualar in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 2798. Exact: 2798. Verstreken tijd: 37 ms.
