La Rive-Sud était pourtant favorite dans cette catégorie.
Sin embargo, la costa sur fue la favorita en esta categoría.
Des objectifs pour la Rive-Sud : suffisamment de places dans les services de garde et le prolongement du métro.
Objetivos para la costa sur: suficientes lugares en la guardería y extensión del metro.
L'entreprise a plus de 3 millions de pieds carrés d'espace industriel et commercial à travers l'île de Montréal, Laval et la rive-sud.
La compañía tiene más de 3 millones pies cuadrados de espacio industrial y comercial a través de la isla de Montreal, Laval y la orilla sur.
Il est recommandé de débuter ce périple par la section sud (Baie des chaleurs) et de revenir en longeant la rive-sud du fleuve Saint-Laurent.
Se recomienda comenzar este viaje por la sección sur (Bahía des Chaleurs) y regresar bordeando la orilla sur del río San Lorenzo.
Elle prend la suite des Chacals de la Rive-Sud.
Ella se hace cargo de los chacales de la costa sur.
Les lignes de trains de banlieue de la côte nord et des banlieues nord-ouest commencent et se terminent à la gare du nord ; les lignes de la Rive-Sud et de l'Ouest commencent et se terminent à la gare du Sud.
Las líneas de trenes de cercanías de North Shore y los suburbios del noroeste comienzan y terminan en North Station; Las líneas desde la costa sur y el oeste comienzan y terminan en la estación sur.
Exporail est situé sur la Rive-Sud à Saint-Constant et possède une collection de plus de 160 véhicules en plus d'offrir des ballades en tramway d'époque.
Exporail se encuentra en la costa sur de Saint-Constant y tiene una colección de más de 160 vehículos, además de ofrecer viajes en tranvía antiguos.
Cela évitera de prendre l'autoroute 40 pour se rendre à l'autoroute 13 et l'autoroute 15 et fournira un autre périphérique tout autour de la ville en plus de l'autoroute 30 sur la Rive-Sud.
Esto evitará tener que conducir en la Autopista 40 para llegar a la Autopista 13 y Autopista 15 y proporcionar otra circunvalación alrededor de la ciudad además de la Autopista 30 en la costa sur.
Bien que madame Houda-Pepin soit aimée et appréciée de ses concitoyens, qu'elle soit très bien considérée partout sur la Rive-Sud.
Aunque la Sra. Houda-Pepin es amada y apreciada por sus conciudadanos, es muy bien considerada en todas partes de la costa sur.
Il est le premier colon de la Rive-Sud de Québec.
Es el primer colono en la costa sur de Quebec.
Y compris Longueuil et la Rive-Sud.
Incluyendo Longueuil y la costa sur.
De Vatel à... Saint-Bruno à Louis XIV J'aime aller flâner dans la petite ville de Saint-Bruno, sur la Rive-Sud près de Montréal, aux rues bordées d'arbres et de fleurs, avec des terrasses...
De Vatel a... Saint-Bruno a Louis XIV Me gusta dar un paseo por la pequeña ciudad de Saint-Bruno, en la costa sur, cerca de Montreal, las calles bordeadas de árboles y flores, con terrazas...
Cette voie traversait la réserve amérindienne de Kahnawake, sur la Rive-Sud de Montréal, et elle a été détruite en 2004.
Esta ruta cruzó la Reserva de los Nativos Americanos Kahnawake en la costa sur de Montreal y fue destruida en 2004.