Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
roder
Definitie
Le mécanicien conseille de roder doucement le moteur pendant les cinq cents premiers kilomètres.
El mecánico recomienda asentar el motor con calma durante los primeros quinientos kilómetros.
Le mécanicien doit roder le moteur neuf avant de le pousser à pleine puissance.
El mecánico tiene que asentar el motor nuevo antes de exigirle toda la potencia.
La plateforme en ligne doit encore se roder avant le lancement officiel.
La plataforma en línea aún tiene que acostumbrarse antes del lanzamiento oficial.
Les nouveaux professeurs doivent se roder avant d'être vraiment efficaces en classe.
Los nuevos profesores tienen que acostumbrarse antes de ser realmente eficaces en clase.
La nouvelle équipe commence à se roder, les projets avancent plus vite maintenant.
El nuevo equipo empieza a acoplarse, los proyectos avanzan mucho más rápido ahora.
Notre équipe projet doit encore se roder avant de gérer un gros client.
Nuestro equipo de proyecto aún debe acoplarse antes de gestionar un cliente grande.
Elle préfère roder le moteur pendant plusieurs semaines avant de partir en long voyage.
Ella prefiere asentar el motor durante varias semanas antes de hacer un viaje largo.
Nous devons roder le moteur sur route nationale avant de l'emmener sur l'autoroute.
Tenemos que asentar el motor en carretera nacional antes de meterlo en la autopista.
Le technicien commence par roder le cylindre afin qu'il s'adapte exactement au piston.
El técnico empieza por asentar el cilindro para que encaje exactamente con el pistón.
Le manuel explique comment roder correctement le moteur pendant la période d'utilisation initiale.
El manual explica cómo asentar correctamente el motor durante el periodo inicial de uso.
Pour assurer la sécurité, n'oubliez jamais de roder vos nouveaux freins.
Para garantizar la seguridad, recuerda siempre asentar los frenos nuevos.
Après l'entretien, il est crucial de roder les freins avec soin.
Después del mantenimiento, es crucial asentar los frenos con cuidado.
Il faut roder le moteur en évitant les accélérations brusques pendant les premiers jours de conduite.
Hay que asentar el motor evitando las aceleraciones bruscas durante los primeros días de conducción.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met roder: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
Synoniemen voor roder in het Frans
Suggesties
Resultaten: 185. Exact: 185. Verstreken tijd: 33 ms.
