Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
asentar
Vertaling van "asentar" in Frans
Vervoegen
Él decidió asentar su sistema de creencias en principios éticos.
Il a choisi d'asseoir son système de croyances sur des principes éthiques.
Ahora estamos analizando posibles lugares en donde se puedan asentar viviendas temporales.
Nous cherchons à présent des sites où installer des logements provisoires.
La dificultad es solo cómo asentar a un pescador.
La difficulté est seulement de savoir comment installer un pêcheur.
El alcalde quiere asentar firmemente un nuevo mercado en el centro del pueblo.
Le maire veut établir solidement un nouveau marché au centre du village.
La profesora quiere asentar una base metodológica antes de abordar los capítulos más difíciles.
L'enseignante veut établir une base méthodique avant d'aborder les chapitres plus difficiles.
Los trabajadores bombearán hormigón para asentar los cimientos del nuevo puente.
Les ouvriers vont pomper du béton pour établir les fondations du nouveau pont.
Estos colonos ayudaron a asentar la costa este.
Ces colons ont aidé à installer la côte est.
El mecánico recomienda asentar el motor con calma durante los primeros quinientos kilómetros.
Le mécanicien conseille de roder doucement le moteur pendant les cinq cents premiers kilomètres.
El mecánico tiene que asentar el motor nuevo antes de exigirle toda la potencia.
Le mécanicien doit roder le moteur neuf avant de le pousser à pleine puissance.
Ella prefiere asentar el motor durante varias semanas antes de hacer un viaje largo.
Elle préfère roder le moteur pendant plusieurs semaines avant de partir en long voyage.
Tenemos que asentar el motor en carretera nacional antes de meterlo en la autopista.
Nous devons roder le moteur sur route nationale avant de l'emmener sur l'autoroute.
Su misión es asentar la justicia y la equidad en todas las prácticas legales.
Sa mission est d'ancrer la justice et l'équité dans toutes les pratiques juridiques.
La pareja quiere asentar su vida aquí antes de pensar en mudarse.
Le couple veut établir solidement sa vie ici avant de penser à déménager.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die asentar bevatten
asentar firmemente v.
établir solidement
"Il faut établir solidement les fondations avant de construire la maison."
asentar los cimientos v.
poser les fondations
"Les ouvriers vont poser les fondations de la nouvelle maison demain."
asentar las bases v.
établir les fondations
"Les ouvriers vont établir les fondations de la maison cette semaine."
asentar sobre bases sólidas v.
bâtir sur la roche vive
"Il faut bâtir sur la roche vive pour créer une entreprise pérenne."
asentar en el acta v.
consigner au procès-verbal
"Le policier a consigné au procès-verbal les déclarations du témoin."
asentar una familia v.
faire souche
"Cette famille a fait souche dans la région depuis trois siècles."
asentar los asientos v.
passer les écritures
"Le comptable doit passer les écritures avant la clôture mensuelle."
asentar en acta v.
procès-verbaliser
"Le greffier doit procès-verbaliser toutes les déclarations du témoin."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor asentar in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 853. Exact: 853. Verstreken tijd: 34 ms.
