Son style d'écriture est très éloigné de celui de ce célèbre romancier.
Su estilo de escritura se aparta mucho del de ese famoso novelista.
La critique a salué l'édition posthume du journal intime de ce célèbre romancier.
La crítica ha elogiado la edición póstuma del diario íntimo de este célebre novelista.
Si tu l'aimes tant, deviens romancier comme ton père.
Si tanto te gusta Holmes, hazte escritor, como tu padre.
Le romancier a inclus un personnage modeste pour symboliser le héros du quotidien.
El novelista incluyó a un personaje modesto para simbolizar al héroe cotidiano.
Un romancier doit souvent réécrire plusieurs fois le même chapitre avant d'en être satisfait.
Un novelista suele tener que reescribir varias veces el mismo capítulo antes de quedar satisfecho.
Le romancier aime broder une histoire à partir d'un simple fait divers.
Al novelista le gusta engordar una historia a partir de un simple suceso.
Ce romancier a fait des étincelles avec son dernier livre très audacieux.
Ese novelista brilló con su último libro, realmente atrevido y bien escrito.
Le romancier choisit un titre évocateur afin de suggérer l'atmosphère nostalgique de son histoire.
El novelista eligió un título muy evocador para sugerir la atmósfera nostálgica de su historia.
Son travail de romancier repose entièrement sur un imaginaire puissant et très visuel.
Su trabajo como novelista se basa por completo en una imaginación poderosa y muy visual.
Le romancier franco-ivoirien a reçu un prix littéraire important pour son dernier livre.
El novelista franco-marfileño ha recibido un importante premio literario por su último libro.
Ce romancier décrit des héroïnes comme vous et moi, avec des défauts évidents.
Ese novelista describe heroínas como tú y yo, con defectos muy evidentes.
Dans chaque mot d'esprit de ce romancier, on retrouve une agudeza implacable.
En cada frase ingeniosa de ese novelista se percibe una agudeza implacable.
Le romancier décrit une cité où un ventre affamé n'a pas d'oreilles.
El novelista describe una ciudad donde la necesidad no tiene ley ninguna.