Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
rougi
Definitie
Vertaling van "rougi" in Spaans
Definitie
enrojeció
enrojece
ruborizó
tan roja
sonrojé
Quand le professeur l'a interrogé par surprise, il a rougi jusqu'aux oreilles.
Cuando el profesor le preguntó por sorpresa, se puso rojo hasta las orejas.
Tu as rougi jusqu'aux oreilles quand ton message gênant a été lu en public.
Te pusiste rojo hasta las orejas cuando leyeron en público tu mensaje incómodo.
Son carnet, souvent manipulé, a le bord rougi par l'encre qui a débordé.
Su cuaderno, muy manoseado, tiene el borde enrojecido por la tinta que se salió.
Mon visage est rougi par les larmes et l'ombre couvre mes paupières.
Mi rostro está enrojecido por el llanto y la oscuridad envuelve mis pupilas.
Il a rougi jusqu'aux oreilles lorsqu'elle a découvert la lettre d'amour oubliée.
Se puso rojo hasta las orejas cuando ella descubrió la carta de amor olvidada.
Dans le froid, son nez rougi le rendait encore plus mignon.
En el frío, su nariz enrojecida lo hacía parecer aún más lindo.
Son gros nez rougi par le froid dépassait de son écharpe en laine épaisse.
Su nariz grande, enrojecida por el frío, sobresalía de la gruesa bufanda de lana.
Je savais que c'était une plaisanterie, pourtant j'ai rougi devant tout le monde.
Sabía que era una broma, aun así me puse rojo delante de todo el mundo.
J'ai rougi jusqu'aux oreilles quand mon père a raconté cette histoire embarrassante.
Me puse rojo hasta las orejas cuando mi padre contó esa historia embarazosa.
Très bizarre, la peau de sa joue a rougi.
Una cosa muy rara, la piel de la mejilla se ha enrojecido.
Il a rougi lorsqu'on a remarqué son erreur de lecture pendant la cérémonie.
Se puso rojo cuando se dieron cuenta de su error al leer durante la ceremonia.
Il a rougi jusqu'aux oreilles en lisant son vieux journal intime devant tous.
Se puso rojo hasta las orejas al leer su viejo diario íntimo delante de todos.
Il a rougi quand son ami a raconté cette histoire embarrassante devant tout le monde.
Se puso rojo cuando su amigo contó esa historia tan embarazosa delante de todos.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met rougi: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
rougir jusqu'aux oreilles v.
ponerse rojo hasta las orejas
"Elle a rougi jusqu'aux oreilles quand il a complimenté sa robe."
! ne pas avoir à rougir v.
no tener nada de qué avergonzarse
"Il n'a pas à rougir de ses résultats scolaires cette année."
! rougir comme un homard v.
ponerse rojo como un tomate
"Il a rougi comme un homard quand elle l'a complimenté."
rougir comme une écrevisse v.
ponerse rojo como un tomate
"Quand le professeur l'a interrogé, Marc a rougi comme une écrevisse."
! rougir comme une tomate v.
ponerse rojo como un tomate
"Elle a rougi comme une tomate quand il lui a fait ce compliment."
sans rougir adv.
sin sonrojarse · sin avergonzarse
"Il a menti sans rougir devant tout le monde."
rougir comme une pivoine v.
ponerse rojo como un tomate
"Elle a rougi comme une pivoine quand il a fait ce compliment."
faire rougir v.
hacer sonrojar · sonrojar
"Sa remarque embarrassante a fait rougir toute l'assemblée."
rougir de colère v.
ponerse rojo de ira
"Il a commencé à rougir de colère quand on l'a accusé."
rougir de honte v.
sonrojarse de vergüenza
"Elle a rougi de honte quand tout le monde a ri de sa gaffe."
rougir de plaisir v.
sonrojarse de placer
"Elle a rougi de plaisir quand il lui a offert ce magnifique cadeau."
rougir facilement v.
sonrojarse fácilmente
"Elle rougit facilement quand on lui fait des compliments."
rougir de confusion v.
sonrojarse de vergüenza
"Elle a rougi de confusion quand on a mentionné son erreur."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor rougi in het Frans
Suggesties
Resultaten: 273. Exact: 273. Verstreken tijd: 32 ms.
