Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
roulisnm
Definitie
Vertaling van "roulis" in Spaans
Definitie
giro m
Une barre stabilisatrice rigide offre une résistance accrue au roulis du corps.
Una barra estabilizadora rígida ofrece mayor resistencia contra el balanceo del cuerpo.
Le capitaine ajusta la vitesse pour réduire le roulis provoqué par les hautes vagues latérales.
El capitán ajustó la velocidad para reducir el balanceo provocado por las altas olas laterales.
Pilotage - réponse en roulis, pression aux freins, facilité de centrage
Mando: respuesta al alabeo, presión de los frenos, facilidad de centrado
Sa grande stabilité en tangage et roulis donne un sentiment global de confort et sécurité en vol.
Su alta estabilidad en cabeceo y alabeo hacen que en vuelo se tenga sensación general de seguridad y comodidad.
Affichage numérique pour la position de roulis arrière est optional.
La lectura digital de la posición de rodillo posterior es opcional.
Procurable en feuilles et sur le roulis.
Disponible en hojas y en el rodillo.
Le vieux marin disait qu'il adorait s'endormir bercé par le roulis du navire.
El viejo marinero decía que le encantaba quedarse dormido mecido por el balanceo del barco.
Le roulis soudain fit tomber plusieurs valises qui n'étaient pas bien rangées dans la soute.
Un balanceo brusco hizo caer varias maletas que no estaban bien colocadas en la bodega.
Allumage des propulseurs à gaz froid pour lancer la manœuvre de roulis.
Activando propulsores de gas frío para iniciar la maniobra de balanceo.
Élimine dynamiquement le tangage et le roulis inconfortables et dangereux du bateau.
Elimina dinámicamente la inclinación y balanceo incómodo y peligroso de la embarcación.
À cause du roulis constant, plusieurs passagers commencèrent à avoir le mal de mer.
A causa del continuo balanceo, varios pasajeros empezaron a marearse.
Le moteur de soutien ne répond pas au tangage et roulis.
El sustentador no responde al programa de cabeceo y balanceo.
Le constructeur a expliqué comment la fausse quille aide à prévenir le roulis excessif.
El constructor naval explicó cómo el quillote complementario ayuda a prevenir el balanceo excesivo.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met roulis: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
axe de roulis n.
eje de alabeo
"Le pilote contrôle le roulis autour de l'axe de roulis avec les ailerons."
angle de roulis n.
ángulo de alabeo
"L'angle de roulis de l'avion était de quinze degrés vers la droite."
quille de roulis n.
quilla de balance
"Le voilier est équipé de quilles de roulis pour améliorer sa stabilité."
Synoniemen voor roulis in het Frans
Suggesties
anti-roulis
350
angle de roulis
220
Resultaten: 491. Exact: 491. Verstreken tijd: 39 ms.
