Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ruenf
View images
Vertaling van "rue" in Spaans
Definitie
View images
La rue principale suit un axe est-ouest qui traverse tout le village.
La calle principal sigue un eje este-oeste que atraviesa todo el pueblo.
Les enfants avancent en file indienne pour traverser la rue en sécurité.
Los niños avanzan en fila india para cruzar la calle con seguridad.
Le lampadaire cassé ne jette plus une ombre claire sur la rue.
La farola rota ya no proyecta una sombra clara sobre la calle.
Le parapluie chartreuse qu'elle tient illumine la rue grise et pluvieuse.
El paraguas verde chartreuse que lleva ilumina la calle gris y lluviosa.
Les enfants se pressent vers la rue pour voir passer le défilé.
Los niños se abalanzan hacia la calle para ver pasar el desfile.
Elle a solidement tenu la main de son fils en traversant la rue.
Apretó con fuerza la mano de su hijo al cruzar la calle.
Cette rue est pleine de vieux bouges où s'entassent des familles entières.
Esta calle está llena de tugurios viejos donde se hacinan familias enteras.
Pour traverser la rue bondée, nous avons marché prudemment en file indienne.
Para cruzar la calle abarrotada, caminamos con cuidado en fila india.
Ne t'inquiète pas, me voilà, je traverse juste la rue.
No te preocupes, ya voy, solo estoy cruzando la calle.
Attention, cette rue sans issue ne permet pas de faire demi-tour facilement.
Cuidado, esta calle sin salida no permite dar la vuelta fácilmente.
Ils ont transformé l'ancienne rue très fréquentée en une agréable zone piétonne.
Han convertido la antigua calle muy transitada en una agradable zona peatonal.
Il a couru vers la rue quand il a entendu l'ambulance approcher.
Salió corriendo hacia la calle cuando oyó que se acercaba la ambulancia.
Ils ont installé des rideaux épais sur la baie vitrée vers la rue.
Han puesto cortinas gruesas en el ventanal que da a la calle.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of rue
calle
ruda
hueco
Uitdrukkingen met rue: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
à tous les coins de rue adv.
en cada esquina
"Ces magasins se trouvent à tous les coins de rue dans Paris."
rue sans issue n.
calle sin salida
"Les enfants jouent en sécurité dans cette rue sans issue."
à la rue adv.
en la calle
"Après l'expulsion, toute la famille s'est retrouvée à la rue."
descendre dans la rue v.
salir a la calle · manifestarse
"Les citoyens sont descendus dans la rue pour protester contre la réforme."
être à la rue v.
vivir en la calle
"Depuis qu'il a perdu son travail, il est à la rue."
femme de la rue n.
mujer común · mujer corriente
"La femme de la rue ne comprend pas ces débats politiques complexes."
! jeter quelqu'un à la rue v.
echar a alguien a la calle
"Après son divorce, il a jeté sa femme à la rue."
mettre à la rue v.
echar a la calle
"Le propriétaire a menacé de mettre à la rue ses locataires."
pression de la rue n.
presión de la calle
"Le gouvernement a cédé à la pression de la rue et a retiré le projet de loi."
! avoir pignon sur rue v.
tener un local a pie de calle
"Ce boulanger a pignon sur rue depuis l'ouverture de sa boulangerie."
descente dans la rue n.
salida a la calle
"La descente dans la rue des étudiants a surpris le gouvernement."
fille de rue n.
prostituta callejera
"Elle était une fille de rue depuis plusieurs années."
jeter à la rue v.
echar a la calle · dejar en la calle
"Le propriétaire a jeté ses locataires à la rue."
l'homme de la rue n.
el hombre de la calle
"L'homme de la rue ne comprend pas toujours les décisions politiques complexes."
loi de la rue n.
ley de la calle
"Dans ce quartier, c'est la loi de la rue qui s'applique."
pignon sur rue n.
local a pie de calle
"Cette boulangerie a pignon sur rue depuis vingt ans."
faire la rue v.
prostituirse en la calle
"Elle fait la rue depuis plusieurs années pour gagner sa vie."
! rue de la soif n.
calle de bares · calle de la juerga
"Les étudiants se donnent rendez-vous dans la rue de la soif."
! ça fait la rue Michel exp.
está todo perdido
"Sans ses papiers, ça fait la rue Michel."
dans la rue adv.
en la calle
"Les enfants jouent dans la rue après l'école."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor rue in het Frans
Suggesties
la rue
+10k
de rue
+10k
à la rue
+10k
rue principale
+10k
au coin de la rue
+10k
rue commerçante
+10k
rue piétonne
+10k
dans la rue
+10k
Resultaten: 44991. Exact: 44991. Verstreken tijd: 170 ms.
