Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
s'agit-il simplement
Vertaling van "s'agit-il simplement" in Spaans
Se trata simplemente
se trate simplemente
Serez-vous à la hauteur de votre traité, ou s'agit-il simplement de propos vides de sens?
¿Actuarán conforme a lo dispuesto en el tratado o se trata simplemente de palabras vacías?
Le Conseil pense-t-il que le processus de négociation est réellement en train d'avancer à un rythme différent ou s'agit-il simplement d'une mesure formelle dont les effets se ressentiront à un moment donné?
¿Cree el Consejo que el proceso de negociación transcurre a un ritmo diferente, o se trata simplemente de una medida formal cuyos efectos se habrán de notar en algún momento?
Peut-être s'agit-il simplement de paver la voie à leur auto-émancipation, où que cela les mène, et surtout où que cela nous laisse.
Quizás se trate simplemente de abrirles el camino para su autoemancipación, a pesar de dónde los lleve y particularmente a pesar de dónde nos deje a nosotros.
Mais peut-être après tout s'agit-il simplement de revoir l'usage du langage?
¿Pero puede ser que después de todo, se trate simplemente de revisar el uso del lenguaje?
Ou s'agit-il simplement d'un nouveau tournant dans l'enseignement à distance ?
¿O solo un nuevo giro en la educación a distancia?
Ou peut-être s'agit-il simplement de la variante moderne des blagues téléphoniques que faisaient tous les membres de ma génération.
O tal vez es solo la variación moderna de las llamadas telefónicas de broma que solían hacer todos los de mi generación.
Y a-t-il des préférences d'un responsable par un secteur ou s'agit-il simplement de camaraderie ?
Hay preferencias por algún sector por parte de algún funcionario o es solo camaradería?
Il semble n'être réservé qu'à l'élite ou s'agit-il simplement d'un de ces documents qui souscrit au principe du gagnant emporte tout?
Parece que este es exclusivo de la elite, ¿o quizás no es más que uno de esos documentos que siguen el principio de todo para el ganador?
La définition d'un mécanisme (s'agit-il simplement d'un poste comptable comportant des exigences particulières pour la remise des rapports ou a-t-il une personnalité indépendante?)
Definición de un instrumento (¿era sólo un rubro contable con requisitos especiales de presentación de informes o tenía una personalidad propia separada?)
Toute cette agitation appelle une question : s'agit-il simplement d'une bonne opération de relations publiques, ou existe-t-il vraiment des arguments en faveur de l'entrepreneuriat féminin ?
Todas estas actividades llevan a preguntar: ¿es que se trata nada más que de hacer buenas relaciones públicas, o es que realmente hay buenas razones para incentivar la capacidad empresarial de la mujer?
Ou bien s'agit-il simplement d'une substance qui permet de faire pousser des plantes dans un système de production agro-industriel qui fait appel au pétrole, aux technologies chimiques et génétiques et qui provoque des effets climatiques extrêmement dangereux?
¿O se trata sencillamente de una sustancia que permite el desarrollo de plantas en un sistema de producción agroindustrial en el que se emplean tecnologías petroquímicas y genéticas y que tiene repercusiones climáticas extremadamente peligrosas?
Peut-on parler d'un pouvoir de révision qui permettrait de décider de la validité des mesures prises en vertu d'un mandat, ou s'agit-il simplement d'un processus politique visant à garantir que ces mesures sont conformes au mandat ?
La cuestión de si existe una revisión judicial para determinar la validez de las medidas adoptadas en cumplimiento de un mandato o simplemente un proceso político para garantizar su conformidad es muy controvertida.
Mais cela provient-il vraiment d'un sentiment de romantisme ou s'agit-il simplement d'un fort parti pris pour d'autres types de solutions qui les empêchent de voir et de décrire la science de manière honnête (ou au moins exacte) ?
Pero, ¿está sucediendo esto realmente por un sentimiento de romanticismo o es solo un fuerte sesgo hacia otro tipo de soluciones que les impide ver y retratar la ciencia de una manera honesta (o al menos precisa)?
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor s'agit-il simplement in het Frans
Suggesties
Resultaten: 62. Exact: 62. Verstreken tijd: 54 ms.
