Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sachant
Geflecteerde vorm van savoir
Vertaling van "sachant" in Spaans
Definitie
sabiendo
sabiendas
puesto
conocimiento
conociendo
conscientes
teniendo presente
conocedor
educador
persona instruida
Elle souriait, sachant que sa nouvelle tenue la mettait en valeur.
Sonrió, sabiendo que su nuevo atuendo la hacía verse genial.
Ils partagèrent un rire sarcastique, sachant que leur plan avait échoué.
Compartieron una risa irónica, sabiendo que su plan había salido mal.
Le grand bassin est réservé aux nageurs sachant nager sans ceinture ni brassards.
La piscina profunda está reservada para quienes saben nadar sin cinturón ni manguitos.
Elle patauge dans les différentes offres d'assurance, ne sachant laquelle choisir.
Anda perdida en las distintas ofertas de seguros, sin saber cuál elegir.
Ils attisèrent le feu avec prudence, sachant que le vent était imprévisible.
Avivaron el fuego con cautela, sabiendo que el viento era impredecible.
Ne sachant plus quoi faire, il s'est finalement tourné vers ses parents.
Sin saber qué hacer, finalmente recurrió a sus padres para pedir consejo.
Elle se sentait en sécurité sachant que les serrures étaient fiables et solides.
Se sentía segura sabiendo que las cerraduras eran fiables y resistentes.
Ils triment sans se plaindre, sachant que leurs efforts finiront par payer.
Se esfuerzan sin quejarse, sabiendo que sus esfuerzos darán frutos eventualmente.
Il regrettait sa tricherie, sachant qu'elle pourrait mettre en danger sa carrière.
Se arrepintió de su engaño, sabiendo que podría poner en peligro su carrera.
Ils se préparaient à sprinter, sachant que la course dépendait de leur vitesse.
Se prepararon para correr, sabiendo que la carrera dependía de su velocidad.
Il se sentait décontenancé, ne sachant pas comment réagir à la surprise.
Se quedó perplejo, sin saber cómo reaccionar ante la sorpresa.
Il a signé ce contrat en sachant qu'il n'avait aucune garantie de résultat.
Firmó ese contrato sabiendo que no tenía ninguna garantía de obtener resultados.
Ils avancent avec un pas incertain, ne sachant pas vraiment où mène ce chemin.
Avanzan con paso inseguro, sin saber realmente adónde lleva ese camino.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met sachant: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
! ne plus savoir où on en est v.
no saber ya por dónde iba
"Avec toutes ces interruptions, je ne sais plus où on en est."
! ne plus savoir quoi faire v.
no saber qué hacer
"Face à cette crise, il ne sait plus quoi faire."
savoir par coeur v.
saberse de memoria
"Elle sait par coeur tous les poèmes de Victor Hugo."
! ne pas savoir s'y prendre v.
no saber cómo hacerlo
"Il ne sait pas s'y prendre avec les enfants."
à savoir conj.
a saber · es decir
"Le mail confirme, à savoir que la réunion est reportée."
! aller savoir v.
vete tú a saber · quién sabe
"Pourquoi il n'est pas venu ? Aller savoir !"
! aller savoir pourquoi v.
vete tú a saber por qué
"Il est parti en colère, allez savoir pourquoi !"
! allez savoir exp.
vete tú a saber
"Allez savoir pourquoi il a changé d'avis si rapidement !"
! en savoir un rayon v.
saber un montón · saber mucho
"Mon frère en sait un rayon sur les voitures anciennes."
! ne pas savoir de quel côté se tourner v.
no saber qué hacer
"Face à tous ces problèmes, il ne sait pas de quel côté se tourner."
ne pas savoir où donner de la tête v.
no dar abasto · estar desbordado
"Avec tous ces dossiers à traiter, je ne sais plus où donner de la tête."
! ne pas savoir où se mettre v.
no saber dónde meterse
"Après sa gaffe, elle ne savait plus où se mettre."
! ne pas savoir sur quel pied danser v.
no saber a qué atenerse
"Face à son patron en colère, il ne savait pas sur quel pied danser."
! ne plus savoir où donner de la tête v.
no dar abasto · estar desbordado
"Avec tous ces dossiers urgents, je ne sais plus où donner de la tête."
! ne plus savoir où se fourrer v.
no saber dónde meterse
"Après sa gaffe, il ne savait plus où se fourrer."
! ne plus savoir où se mettre v.
no saber dónde meterse
"Après sa gaffe, il ne savait plus où se mettre devant tout le monde."
ne plus savoir qu'en faire v.
no saber ya qué hacer con
"Il ne sait plus qu'en faire de tout cet argent hérité."
! ne plus savoir quoi inventer v.
ya no saber qué inventar
"Il ne sait plus quoi inventer pour convaincre ses parents."
ne plus savoir sur quel pied danser v.
no saber ya qué hacer
"Après ces accusations contradictoires, je ne sais plus sur quel pied danser."
! ne rien savoir faire de ses dix doigts v.
no saber hacer nada con las manos
"Mon frère ne sait rien faire de ses dix doigts, même pas planter un clou."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor sachant in het Frans
Suggesties
Resultaten: 16387. Exact: 16387. Verstreken tijd: 66 ms.
