Il fixait le papier sans solution, souhaitant pouvoir trouver la réponse.
Miró fijamente el papel sin resolver, deseando poder encontrar la solución.
On a appelé une nouvelle enquêtrice pour reprendre le dossier resté sans solution.
Se llamó a una nueva investigadora para retomar el caso que había quedado sin resolver.
Ce problème est revenu maintes fois durant l'année, sans solution durable.
Ese problema apareció una y otra vez durante el año, sin solución duradera.
Fermer l'hôpital sans solution alternative, on n'a jamais vu pareille chose.
Cerrar el hospital sin solución alternativa, nunca se ha visto algo así.
La question controversée de la réforme de l'immigration reste sans solution.
Cette loi protège marginalement les locataires, beaucoup de problèmes restent sans solution.
Esta ley protege a los inquilinos de manera bastante limitada; muchos problemas siguen sin resolverse.
Cette promesse politique paraît creuse, sans solution concrète ni véritable plan d'action.
Esta promesa política suena vacía, sin soluciones concretas ni un verdadero plan de acción.
Trouver un emploi dans cette économie ressemble à une équation sans solution en vue.
Encontrar trabajo en esta economía parece un rompecabezas sin solución a la vista.
Quand la réunion s'éternise sans solution claire, la tension monte au bureau.
Cuando la reunión se alarga sin solución clara, la tensión aumenta en la oficina.
Les problèmes les plus difficiles du cahier de mathématiques restaient souvent sans solution pour les élèves.
Los problemas más difíciles del libro de matemáticas a menudo quedaban sin resolver por los estudiantes.
Quatrièmement, parce que les problèmes de pension restent eux aussi sans solution.
La cuarta es que incluso los problemas de las pensiones siguen sin resolver.
Le conflit qui commence alors reste sans solution à ce jour.
Inicia un conflicto que sigue sin solución a la fecha.
Mais c'est un des rares problèmes sans solution magique.
Pero esto es uno de esos raros problemas sin soluciones mágicas.