Vertaling van "scripts d'initialisation" in Spaans
programas de arranque
programas de inicio
guiones de inicio
scripts de inicio
Thomas Hood s'est demandé comment il est supposé utiliser correctement les fonctions conformes au LSB pour les scripts d'initialisation.
Thomas Hood se ha preguntado cómo debe utilizar adecuadamente las funciones que son conformes con LSB en los programas de arranque.
Henrique Holschuh a ajouté que les fonctions pourront même être utilisées quand l'exécution de scripts d'initialisation en parallèle sera implémentée.
Henrique Holschuh ha añadido que las funciones podrían funcionar incluso cuando se implemente la ejecución paralela de programas de arranque.
Le paquet lsb-base a depuis lors été promu à la priorité importante, les fonctions fournies peuvent donc être utilisées par tous les scripts d'initialisation.
A partir de esto se ha promovido la prioridad del paquete lsb-base a «importante»; por consiguiente, pueden usarse las funciones provistas por éste en todos los programas de inicio.
Marco d'Itri a considéré la possibilité de basculer les scripts d'initialisation de ses paquets vers lsb-base, ce qui nécessiterait que ce paquet soit promu à la priorité important.
Marco d'Itri ha considerado cambiar los programas de inicio de sus paquetes a lsb-base, lo que requiere que se promueva su prioridad a «importante».
Gentoo utilise un format spécial de scripts d'initialisation qui, entre autres fonctionnalités, autorise les prises de décisions basées sur les dépendances et les scripts virtuels d'initialisation.
Gentoo utiliza un formato especial para sus guiones de inicio, entre otras características, permite decisiones basadas en dependencias y guiones de inicio virtuales.
En outre, pour les scripts d'initialisation, les informations de configuration doivent commencer à être déplacées dans des fichiers du répertoire /etc/default/ pour faciliter les modifications.
Además, los guiones de inicio deben empezar a poner la información de configuración en ficheros en el directorio/etc/default/ para que sean fácilmente editables.
Pour une discussion plus détaillée sur la dépendance, consulter la section sur la rédaction des scripts d'initialisation dans le manuel Gentoo.
Para una lectura más detallada sobre dependencias, consulte la sección Guiones de Inicio en el manual de Gentoo.
Henrique de Moraes Holschuh a annoncé un nouveau projet sur Alioth pour entretenir le développement, l'implémentation de référence et le déploiement de nouveaux moteurs de scripts d'initialisation.
Henrique de Moraes Holschuh ha anunciado un nuevo proyecto en Alioth para cultivar el desarrollo, referencia e implementación de nuevos motores de los programas de inicio.
Petter Reinholdtsen a créé un graphe des dépendances des scripts d'initialisation maintenant qu'un nombre suffisamment important de scripts d'initialisation utilisent la convention LSB.
Petter Reinholdtsen ha creado un gráfico de dependencias de los programas de arranque ahora que un número suficientemente grande de programas de arranque utilizan la convención LSB.
Il s'agit d'un utilitaire sous forme de menu et orienté texte pour configurer les scripts d'initialisation.
Esta es una herramienta orientada a texto y basada en menús para la configuración de los scripts Init.
Le répertoire /etc/gdm contient trois scripts d'initialisation qui affichent le message de sécurité avant, pendant et immédiatement après la connexion au bureau.
El directorio/etc/gdm contiene tres secuencias de comandos de inicialización que muestran el mensaje de seguridad antes, durante e inmediatamente después del inicio de sesión.
Tous les responsables de paquets de sous-système de scripts d'initialisation sont invités à participer ainsi que les représentants des contributions dérivées qui ont un intérêt à ce sujet.
Están invitados a participar todos los encargados de paquetes del subsistema de inicio y reemplazos de init, así como representantes de las distribuciones derivadas que tengan interés en el tema.
La nouvelle version introduit une séquence de démarrage basée sur les dépendances, ce qui permet la parallélisation de l'exécution des scripts d'initialisation et accélère le démarrage du système.
Esta versión introdujo una secuencia de arranque basada en dependencias, lo que permitía el procesamiento en paralelo de los scripts de inicio y, en consecuencia, aceleraba el encendido del sistema.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.