Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
se douter
Definitie
Les enfants jouaient vis-à-vis d'elle, sans se douter de son émotion.
Los niños jugaban frente a ella, sin sospechar su emoción.
Je crois que qui tu sais commence à se douter de quelque chose, fais attention.
Creo que ya sabes quién empieza a sospechar algo, así que ten cuidado.
Elle a ouvert la vieille boîte par pure curiosité, sans se douter de son contenu.
Abrió la caja vieja solo por curiosidad, sin imaginarse lo que había dentro.
Il est à mille lieues de se douter d'une chose pareille.
Está a años luz de imaginarse algo así.
Ils pensaient être heureux pour toujours, sans se douter des problèmes qui approchaient.
Pensaban que su felicidad duraría para siempre, sin imaginar los problemas que se acercaban.
Elle sourit innocemment au voisin, sans se douter du malentendu qu'elle provoquait.
Ella sonrió con total inocencia al vecino, sin imaginar el malentendido que estaba provocando.
Les fugitifs sont tombés dans la souricière sans se douter de quoi que ce soit.
Los fugitivos cayeron en la trampa sin sospechar absolutamente nada.
La victime a ouvert le colis piégé sans se douter du danger qu'il représentait réellement.
La víctima abrió el paquete bomba sin sospechar el peligro real que representaba.
Faites ça, et il pourrait se douter qu'on est sur lui.
Si haces eso, podría sospechar que estamos sobre él.
Il erra sans se douter dans la maison hantée, excité mais totalement inconscient.
Él vagó hacia la casa embrujada sin sospechar, emocionado pero completamente inconsciente.
Le voyageur tomba dans le piège à touristes, donnant sans se douter tout son argent.
El viajero cayó en la trampa para turistas, sin sospechar, entregando todo su dinero.
Il entra sans se douter dans le piège qui lui avait été tendu.
Él entró en la trampa sin sospechar, que había sido puesta solo para él.
Dans son excitation, il révéla sans se douter la surprise, gâchant ainsi les célébrations.
Él reveló la sorpresa sin sospechar de su emoción, arruinando la celebración.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met se douter: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
ne se douter de rien v.
no sospechar nada
"Il ne se doute de rien avant la surprise."
ne pas se douter v.
no sospechar
"Il ne se doutait pas que sa femme préparait une surprise."
se douter de v.
sospechar
"Je me doute de son refus depuis hier."
sans se douter adv.
sin sospechar · sin darse cuenta
"Elle marchait sans se douter du danger qui l'attendait."
se douter que v.
sospechar · intuir
"Je me doutais qu'il allait pleuvoir ce matin."
Synoniemen voor se douter in het Frans
Suggesties
Resultaten: 305. Exact: 305. Verstreken tijd: 63 ms.
